Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když ji aktivuji moc brzy, může se přetížit a vybuchnout.
English[en]
If I start her too early she'll build up too much energy, catch fire and explode.
Spanish[es]
Si intentara activarla demasiado pronto... podría sobrecargarse e incluso explotar.
Finnish[fi]
Jos aktivoin sen liian pian se saattaa ylikuormittua ja jopa räjähtää.
French[fr]
Si je l'active trop tôt... elle pourrait faire une surcharge ou même exploser.
Hebrew[he]
אם אפעיל אותה מוקדם מדי, היא יכולה ליצור עומס יתר ואפילו להתפוצץ.
Croatian[hr]
Ako je prerano pokrenem, od prevelike energije bi eksplodirala.
Hungarian[hu]
Ha túl korán kezdem el..... túl sok energiát vett fel, kigyulladt és felrobbant.
Italian[it]
Se l'attivo troppo presto potrebbe andare in sovraccarico, e perfino esplodere.
Polish[pl]
Jeśli ją zbyt szybko uruchomię, mogłaby się przeładować, a nawet wybuchnąć.
Portuguese[pt]
se eu tentar ativá-la muito cedo... ela pode sobrecarregar e até explodir.
Romanian[ro]
dacă o activez prea devreme... ar putea să se scurt-circuiteze sau chiar să explodeze.
Turkish[tr]
Çok erken çalıştırırsam fazla yük alabilir, hatta patlayabilir.