Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с таза ми трябваше да си стоим няколко седмици на канапето и аз щях тотално да изперкам ако не бяха моите приятели.
English[en]
My broken pelvis and I were now facing six weeks on the couch, and I would have gone absolutely insane if it hadn't been for my friends.
Persian[fa]
من و لگن شکستهام با شش هفته خانه نشینی مواجه بودیم، و اگر به خاطر دوستانم نبود قطعا دیوانه شده بودم.
French[fr]
Moi et mon bassin fracturé étions donc coincés six semaines au lit et ça m'aurait rendue complètement folle, si je n'avais pas eu des amis formidables.
Hebrew[he]
האגן השבור שלי ואני עכשיו התמודדנו עם שישה שבועות על הספה, והייתי לגמרי יוצאת מדעתי אם החברים לא היו איתי.
Croatian[hr]
Moju slomljenu zdjelicu i mene sad je čekalo 6 tjedana ležanja i mislim da bih poludjela da nije bilo mojih prijatelja.
Hungarian[hu]
A törött medencecsontom miatt hat hetet kellett a kanapén töltenem, amibe teljesen bele is őrültem volna, ha nem lettek volna velem a barátaim.
Indonesian[id]
Tulang panggul saya dan saya saat itu menjalani enam minggu di sofa. dan saya pasti bisa gila jika bukan karena teman saya.
Italian[it]
Io e il mio bacino rotto dovevamo affrontare sei settimane sul divano, e sarei davvero impazzita se non fosse stato per i miei amici.
Portuguese[pt]
A pélvis partida e eu enfrentávamos seis semanas no sofá e eu teria ficado passada se não fossem os meus amigos.
Russian[ru]
Я со своим суставом оказалась приговорена к шестинедельному постельному режиму, и я бы сошла с ума, если бы не мои друзья.
Turkish[tr]
Kırık kalça kemiğimle beni altı haftalık kanepe istirahati bekliyordu ve arkadaşlarım olmasa kesinlikle aklımı kaçırırdım.