Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، معظم الناس يموتون عندما... " يصلون لمُنتصف المسافة ولكن " بارثولوميو
Czech[cs]
No, většina lidí zemře, když se dostanou ke kolenům, ale Bartoloměj, je jeden z apoštolů.
Danish[da]
De fleste ville være død da, men Bartholomæus var en af apostlene.
Greek[el]
Καλά οι περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν κατά την αποχώρηση, αλλά ο Βαρθολομαίος είναι ένας από τους αποστόλους.
English[en]
Now, most people would die when they reached the mid-section, but Bartholomew is one of the apostles.
Spanish[es]
La mayoría habría muerto para entonces, pero Bartolomé fue uno de los apóstoles.
Finnish[fi]
Useimmat kuolevat nopeasti, mutta Bartolomeus oli apostoli.
Hebrew[he]
רוב האנשים מתים כשמגיעים לאמצע, אבל ברתולומאוס... היה אחד השליחים.
Croatian[hr]
Sada, većina ljudi umre kada dosegne poluseciranje, ali Bartholomew, on je jedan od apostola.
Hungarian[hu]
Az emberek többsége félúton belehalna, de Bertalan az egyik az apostolok közül...
Indonesian[id]
Kebanyakan orang meninggal ketika mencapai insection, tetapi Bartolomeus adalah salah satu dari para rasul.
Italian[it]
Ora, la maggior parte della gente muore quando raggiungono il mezzo, ma Bartolomeo è uno degli apostoli.
Portuguese[pt]
A maioria teria morrido, mas Bartolomeu foi um dos apóstolos.
Romanian[ro]
Cele mai multe ar fi murit de atunci, dar Bartolomeu a fost unul dintre apostoli.
Serbian[sr]
Sada, većina ljudi umre kada dosegne poluseciranje, ali Bartholomew, on je jedan od apostola.
Swedish[sv]
De flesta skulle ha dött, men Bartolomaios var en apostel.
Turkish[tr]
Şimdilerde çoğu insan bunun yarısını yaşasa ölürdü ama Bartholomew İsa'nın on iki havarisinden biriydi.