Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OLIVIERI-COENEN MOD BESTUUR VAN DE NIEUWE ALGEMENE BEDRIJFSVERENIGING. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: ARRONDISSEMENTSRECHTBANK AMSTERDAM - NEDERLANDENE. - SOCIAL SIKRING - UARBEJDSDYGTIGHED - CIVILRETLIG ARBEJDSKONTRAKT - BESKAEFTIGELSE UNDERGIVET EN ORDNING, DER KUN GAELDER FOR TJENESTEMAEND - ARTIKEL 4, STK. 4, I FORORDNING (EOEF) NR. 1408/71 - BILAG V, TIL FORORDNING (EOEF) NR. 1408/71, PUNKT 4, LITRA A), I AFSNITTET OM NEDERLANDENE. - SAG C-227/94.
German[de]
OLIVIERI-COENEN GEGEN BESTUUR VAN DE NIEUWE ALGEMENE BEDRIJFSVERENIGING. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: ARRONDISSEMENTSRECHTBANK AMSTERDAM - NIEDERLANDE. - SOZIALE SICHERHEIT - ARBEITSUNFAEHIGKEIT - BUERGERLICH-RECHTLICHER ARBEITSVERTRAG - VON EINEM SONDERSYSTEM FUER BEAMTE ERFASSTE TAETIGKEIT - ARTIKEL 4 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG (EWG) NR. 1408/71 - NR. 4 BUCHSTABE A DES DIE NIEDERLANDE BETREFFENDEN ABSCHNITTS DES ANHANGS V DER VERORDNUNG (EWG) NR. 1408/71. - RECHTSSACHE C-227/94.
Greek[el]
OLIVIERI-COENEN ΚΑΤΑ BESTUUR VAN DE NIEUWE ALGEMENE BEDRIJFSVERENIGING. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: ARRONDISSEMENTSRECHTBANK AMSTERDAM - ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ. - ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ - ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑ - ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΙΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - ΕΡΓΑΣΙΑ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΗ ΣΕ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΕΠΙΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ - ΑΡΘΡΟ 4, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4, ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) 1408/71 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V, ΤΜΗΜΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ, ΣΗΜΕΙΟ 4, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α', ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) 1408/71. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-227/94.
English[en]
Olivieri-Coenen v Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Netherlands. - Social security - Incapacity for work - Contract of employment subject ot private law - Employment subject to a scheme for civil servants - Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 1408/71 - Point 4 (a) of the section on the Netherlands contained in Annex V to Regulation (EEC) No 1408/71. - Case C-227/94.
Spanish[es]
OLIVIERI-COENEN CONTRA BESTUUR VAN DE NIEUWE ALGEMENE BEDRIJFSVERENIGING. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: ARRONDISSEMENTSRECHTBANK AMSTERDAM - PAISES BAJOS. - SEGURIDAD SOCIAL - INCAPACIDAD LABORAL - CONTRATO DE TRABAJO DE DERECHO PRIVADO - TRABAJO SUJETO A UN REGIMEN RESERVADO A LOS FUNCIONARIOS - ARTICULO 4, APARTADO 4 DEL REGLAMENTO (CEE) NO 1408/71 - ANEXO V, SECCION RELATIVA A LOS PAISES BAJOS, PUNTO 4, LETRA A) DEL REGLAMENTO (CEE) NO 1408/71. - ASUNTO C-227/94.
Finnish[fi]
Olivieri-Coenen vastaan Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Ennakkoratkaisupyyntö: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Alankomaat. - Sosiaaliturva - Työkyvyttömyys - Yksityisoikeudellinen työsopimus - Virkamiesten erityisjärjestelmään kuuluva työ - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 4 artiklan 4 kohta - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteen V Alankomaita koskevan kohdan 4 alakohdan a alakohta. - Asia C-227/94.
French[fr]
Olivieri-Coenen contre Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Demande de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Pays-Bas. - Sécurité sociale - Incapacité de travail - Contrat de travail soumis au droit privé - Travail assujetti à un régime réservé aux fonctionnaires - Article 4, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1408/71 - Annexe V, section relative aux Pays-Bas, point 4, sous a), du règlement (CEE) no 1408/71. - Affaire C-227/94.
Italian[it]
OLIVIERI-COENEN CONTRO BESTUUR VAN DE NIEUWE ALGEMENE BEDRIJFSVERENIGING. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: ARRONDISSEMENTSRECHTBANK AMSTERDAM - PAESI BASSI. - PREVIDENZA SOCIALE - INABILITA AL LAVORO - CONTRATTO DI LAVORO DI DIRITTO PRIVATO - RAPPORTO DI LAVORO ASSOGGETTATO A UN REGIME RISERVATO AI PUBBLICI IMPIEGATI - ART. 4, N. 4, DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1408/71 - ALLEGATO V, SEZIONE RELATIVA AI PAESI BASSI, PUNTO 4, LETT. A), DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1408/71. - CAUSA C-227/94.
Dutch[nl]
OLIVIERI-COENEN TEGEN BESTUUR VAN DE NIEUWE ALGEMENE BEDRIJFSVERENIGING. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: ARRONDISSEMENTSRECHTBANK AMSTERDAM - NEDERLAND. - SOCIALE ZEKERHEID - ARBEIDSONGESCHIKTHEID - ARBEIDSOVEREENKOMST NAAR BURGERLIJK RECHT - ARBEID ONDERWORPEN AAN REGELING VOOR AMBTENAREN - ARTIKEL 4, LID 4, VAN VERORDENING (EEG) NR. 1408/71 - BIJLAGE V, ONDERDEEL NEDERLAND, PUNT 4, SUB A, VAN VERORDENING (EEG) NR. 1408/71. - ZAAK C-227/94.
Portuguese[pt]
OLIVIERI-COENEN CONTRA BESTUUR VAN DE NIEUWE ALGEMENE BEDRIJFSVERENIGING. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: ARRONDISSEMENTSRECHTBANK AMSTERDAM - PAISES BAIXOS. - SEGURANCA SOCIAL - INCAPACIDADE PARA O TRABALHO - CONTRATO DE TRABALHO SUBMETIDO AO DIREITO PRIVADO - TRABALHO REGULADO POR UM REGIME RESERVADO A FUNCIONARIOS - ARTIGO 4., N. 4, DO REGULAMENTO (CEE) N. 1408/71 - ANEXO V, SECCAO RELATIVA AOS PAISES BAIXOS, N. 4, ALINEA A), DO REGULAMENTO (CEE) N. 1408/71. - PROCESSO C-227/94.
Swedish[sv]
Olivieri-Coenen mot Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Begäran om förhandsavgörande: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nederländerna. - Social trygghet - Arbetsoförmåga - Privaträttsligt anställningsavtal - Arbete som omfattas av ett system som endast gäller statligt anställda - Artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1408/71 - Bilaga V, avsnittet om Nederländerna, punkt 4 a, i förordning (EEG) nr 1408/71. - Mål C-227/94.