Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar PAT finder anvendelse paa industrivirksomheder, traeder afgraensningen af de omraader, der er stoetteberettigede i henhold til denne ordning, i stedet for afgraensningen af de omraader, der tidligere var omfattet af »Prime de Développement Régional«, i det foelgende benaevnt PDR, og dermed fastlaegges de omraader, den franske regering har udvalgt som regionaludviklingsomraader.
German[de]
Soweit die fragliche Regelung für Industrieunternehmen gilt, tritt die Abgrenzung der PAT-Fördergebiete an die Stelle der Abgrenzung der früheren Fördergebiete im Rahmen der Regionalentwicklungsprämie (Prime de Développement Régional, im folgenden »PDR" genannt), womit die von der französischen Regierung ausgewählten regionalen Fördergebiete festgelegt sind.
Greek[el]
Η οριοθέτηση των ζωνών που έχουν ταξινομηθεί βάσει της PAT στις περιπτώσεις που το καθεστώς αυτό εφαρμόζεται στις βιομηχανικές επιχειρήσεις, υποκαθίσταται στην οριοθέτηση των ζωνών που είχαν προηγουμένως ταξινομηθεί βάσει της πριμοδοτήσεως περιφερειακής αναπτύξεως (prime de developpement regional), ονομαζόμενης στο εξής «PDR», και προσδιορίζει έτσι τις ζώνες περιφερειακής αναπτύξεως που έχουν επιλεγεί από τη γαλλική κυβέρνηση.
English[en]
For industrial projects, the map of eligible areas supersedes that of the old Regional development grant ('Prime de développement régional' - 'PDR') scheme and represents a redrawing by the French Government of its regional development areas.
French[fr]
La délimitation des zones classées au titre de la PAT, lorsque ce régime s'applique aux entreprises industrielles, se substitue à la délimitation des zones précédemment classées au titre de la prime de développement régional, ci-après dénommée « PDR », et définit ainsi les zones de développement régional sélectionnées par le gouvernement français.
Italian[it]
La delimitazione delle zone classificate ai fini del PAT, ove detto regime si applichi alle imprese industriali, si sostituisce alla delimitazione delle zone già classificate ai fini del « Premio per lo sviluppo regionale », in appresso « PDR », e definisce pertanto le zone di sviluppo regionale selezionate dal governo francese.
Dutch[nl]
De afbakening van de op grond van de PAT ingedeelde zones komt, wanneer deze regeling van toepassing is op industriële ondernemingen, in de plaats van de afbakening van de zones die vroeger waren ingedeeld op grond van de Prime de développement régional (regionale ontwikkelingspremie), hierna PDR te noemen, en omschrijft aldus de regionale ontwikkelingszones die door de Franse Regering zijn geselecteerd.