Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Началото на процеса беше поставено през 2012 г., като след това през 2013 г. бяха проведени обществени консултации и международна консултация със съседните държави, и процесът завърши през 2014 г. с правно обвързващо МПП.
Czech[cs]
Tento proces byl zahájen v roce 2012 a pokračoval v roce 2013 veřejnými konzultacemi a také mezinárodní konzultací se sousedními zeměmi. V roce 2014 skončil přijetím právně závazného územního plánu mořských prostor.
Danish[da]
Arbejdet, som blev påbegyndt i 2012, blev efterfulgt at en offentlig høring og en international høring af nabolandene i 2013, hvorefter forslaget blev vedtaget som en retligt bindende havplan.
German[de]
Dieser Prozess begann im Jahr 2012, bevor 2013 öffentliche Konsultationen und internationale Konsultationen mit Nachbarländern durchgeführt wurden und 2014 eine rechtsverbindliche maritime Raumplanung aufgestellt wurde.
Greek[el]
Η εν λόγω διαδικασία ξεκίνησε το 2012, ενώ ακολούθησαν δημόσιες διαβουλεύσεις και διαβουλεύσεις σε διεθνές επίπεδο με τις γειτονικές χώρες το 2013 οι οποίες κατέληξαν σε νομικά δεσμευτικό ΘΧΣ το 2014.
English[en]
This process started in 2012, followed by public consultations and international consultation with neighboring countries in 2013 to end up in a legally binding MSP in 2014.
Spanish[es]
Este proceso comenzó en 2012 y estuvo seguido de consultas públicas y una consulta internacional con los países vecinos en 2013 para terminar con una OEM jurídicamente vinculante en 2014.
Estonian[et]
Sellega tehti algust 2012. aastal, 2013. aastal järgnesid avalikud konsultatsioonid ja rahvusvaheline konsultatsioon naaberriikidega ning 2014. aastal jõuti õiguslikult siduva merealade ruumilise planeeringuni.
French[fr]
Ce processus, débuté en 2012, s’est poursuivi en 2013 par des consultations publiques et internationales avec les pays voisins, et a abouti en 2014 à un plan d'aménagement des espaces marins juridiquement contraignant.
Croatian[hr]
Postupak je započeo 2012., javna i međunarodna savjetovanja sa susjednim zemljama provedena su 2013., a obvezujući zakon o prostornom planiranju morskog područja donesen je 2014.
Hungarian[hu]
Ez a folyamat 2012-ben kezdődött, 2013-ban nyilvános konzultációkra és a szomszédos országokkal folytatott nemzetközi konzultációra került sor, 2014-ben pedig jogilag kötelezővé tették a kidolgozott tengeri területrendezési tervet.
Italian[it]
Tale processo, iniziato nel 2012 e seguito da consultazioni pubbliche e da una consultazione internazionale con i paesi limitrofi nel 2013, si è concluso nel 2014 con una pianificazione dello spazio marittimo giuridicamente vincolante.
Lithuanian[lt]
Procesas pradėtas 2012 m., 2013 m. surengtos viešos konsultacijos ir tarptautinės konsultacijos su kaimyninėmis šalimis, o 2014 m. paskelbtas teisiškai privalomas jūrinių teritorijų planas.
Latvian[lv]
Šis process sākās 2012. gadā, turpinājās 2013. gadā ar sabiedrisko apspriešanu un starptautisku konsultēšanos ar kaimiņvalstīm un 2014. gadā noslēdzās ar juridiski saistošu jūras telpisko plānojumu.
Maltese[mt]
Dan il-proċess inbeda fl-2012, u fl-2013 segwew konsultazzjonijiet pubbliċi u konsultazzjoni internazzjonali mal-pajjiżi ġirien, imbagħad fl-2014 tlesta fil-forma ta’ Pjan Spazjali Marittimu vinkolanti.
Dutch[nl]
Dit proces, dat aanving in 2012 en in het kader waarvan in 2013 openbare raadplegingen en internationaal overleg met buurlanden werd gehouden, resulteerde in 2014 in een bindend marien ruimtelijk plan.
Polish[pl]
Proces ten rozpoczął się w 2012 r., następnie przeprowadzono konsultacje publiczne i konsultacje międzynarodowe z państwami sąsiadującymi w 2013 r. i na koniec wydano prawnie wiążące środki PPOM w 2014 r.
Portuguese[pt]
Este processo, iniciado em 2012, englobou consultas públicas e uma consulta internacional com os países vizinhos em 2013, tendo sido concluído com um OEM juridicamente vinculativo em 2014.
Romanian[ro]
Acest proces a început în 2012 și a fost urmat, în 2013, de consultări publice și de o consultare internațională cu țările vecine, pentru ca în 2014 să se încheie printr-un plan de amenajare a spațiului maritim obligatoriu din punct de vedere juridic.
Slovak[sk]
Tento proces sa začal v roku 2012, následne v roku 2013 prebehli verejné konzultácie a medzinárodné konzultácie so susednými krajinami a v roku 2014 sa stanovilo právne záväzné priestorové plánovanie.
Slovenian[sl]
Ta proces se je začel leta 2012, sledila pa so mu javna posvetovanja in mednarodno posvetovanje s sosednjimi državami v letu 2013, kar je leta 2014 privedlo do pravno zavezujočega pomorskega prostorskega načrtovanja.
Swedish[sv]
Processen inleddes 2012, offentliga samråd och internationella samråd med grannländerna hölls 2013 och resultatet blev en rättsligt bindande fysisk planering i kust- och havsområden 2014.