Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حدد الوزراء عدداً من التحديات التي يتعين معالجتها على مدار سنة السياسات بهدف تدعيم تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ واستراتيجية موريشيوس، بما في ذلك النهوض، على وجه الاستعجال، بالتعاون الدولي بشأن تغير المناخ، بما في ذلك كل من تخفيف حدته والتكيف معه، وتقوية الدعم الدولي للبلدان المعرضة للتضرر بشأن تدابير التكيف، ولا سيما أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية، وتعزيز أداء آلية التنمية النظيفة.
English[en]
Ministers identified a number of challenges to be addressed over the course of the policy year with a view to strengthening the implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and the Mauritius Strategy, including: promoting, with a sense of urgency, international cooperation on climate change, including both mitigation and adaptation, strengthening international support to vulnerable countries on adaptation measures, in particular for Least Developed Countries and small island developing States, and reinforcing the functioning of the Clean Development Mechanism.
Spanish[es]
Los Ministros determinaron varios problemas que se deben tratar durante el año de formulación de políticas con vistas a fortalecer la ejecución del Programa 21, el Plan de Aplicación de Johannesburgo y la Estrategia de Mauricio, que son: la promoción, con carácter urgente, de la cooperación internacional en materia de cambio climático, incluidas la reducción y la adaptación, el fortalecimiento de la asistencia internacional a los países vulnerables, en particular a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo, para la adopción de medidas orientadas a la adaptación y afianzar el funcionamiento del mecanismo para un desarrollo limpio.
French[fr]
Les ministres ont distingué un certain nombre de problèmes importants à traiter dans le courant de l’année directive en vue de renforcer la mise en œuvre d’Action 21, du Plan de mise en œuvre de Johannesburg et de la Stratégie de Maurice, notamment : promouvoir, en se souciant de l’urgence, la coopération internationale sur le changement climatique, y compris l’atténuation et l’adaptation, renforcer le soutien international aux pays vulnérables en matière de mesures d’adaptation, en particulier pour les pays les moins développés et les petits États insulaires en développement, et renforcer le fonctionnement du Mécanisme de développement propre.
Russian[ru]
Министры обозначили ряд проблем и задач, которые необходимо обсудить в ходе года рассмотрения политики с целью активизации деятельности по осуществлению Повестки дня на ХХI век, Йоханнесбургского плана выполнения решений и Маврикийской стратегии, включая: оказание в неотложном порядке содействия международному сотрудничеству в области изменения климата, включая вопросы ослабления последствий и принятия адаптивных мер; наращивание международной поддержки уязвимым странам в принятии адаптивных мер, особенно наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам; и усиление деятельности механизма экологически чистого производства.
Chinese[zh]
各位部长确认应在政策年度内加以处理的一些挑战,以期增强《21世纪议程》、《约翰内斯堡执行计划》、以及《毛里求斯战略》,其中包括: 作为急迫事项促进就气候变化开展国际合作,包括缓解和适应工作,强调向处于脆弱地位的国家提供关于采取适应性措施的国际援助,特别是那些最不发达国家和小岛屿发展中国家,并增强清洁发展机制的运作。