Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(د) موظف لشؤون سيادة القانون (ف-4) يتولى مساعدة المستشار الخاص في الأمور المتعلقة بسيادة القانون، بما في ذلك عن طريق إسداء المشورة الاستراتيجية بشأن أفضل السبل لتقديم الدعم إلى السلطات الوطنية في تعزيز سيادة القانون في بوروندي، والتواصل مع كيانات الأمم المتحدة، بما فيها مفوضية حقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالتنسيق مع جهة التنسيق العالمية في مجالات الشرطة والعدالة والسجون؛
English[en]
(d) A Rule of Law Officer (P-4) to support the Special Adviser on issues relating to the rule of law, including by providing strategic advice on how best to support national authorities in strengthening the rule of law in Burundi and by liaising with United Nations entities, including OHCHR, the United Nations Development Programme and the United Nations Office on Drugs and Crime, in coordination with the Global Focal Point for Police, Justice and Corrections;
Spanish[es]
d) Un Oficial de Estado de Derecho (P-4) que prestaría apoyo al Asesor Especial en cuestiones relacionadas con el estado de derecho, incluso mediante la facilitación de asesoramiento estratégico sobre la forma de prestar apoyo a las autoridades nacionales para fortalecer el estado de derecho en Burundi, y mantendría el contacto con las entidades de las Naciones Unidas, entre ellos el ACNUDH, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en coordinación con el Punto Focal Mundial para los Aspectos Policiales, Judiciales y Penitenciarios;
French[fr]
d) Un spécialiste des questions d’état de droit (P-4) chargé d’assister le Conseiller spécial sur des questions touchant à l’état de droit, notamment de donner des conseils stratégiques sur la manière d’aider au mieux les autorités nationales à renforcer l’état de droit au Burundi et d’assurer la liaison avec les organismes des Nations Unies, notamment le HCDH, le PNUD et l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), en coordination avec la Cellule mondiale de coordination des activités policières, judiciaires et pénitentiaires;
Russian[ru]
d) сотрудник по вопросам верховенства права (С4), который будет оказывать поддержку Специальному советнику по вопросам, касающимся верховенства права, в том числе оказывать консультативную помощь по стратегически важным вопросам изыскания наилучших путей оказания поддержки национальным властям в деле укрепления верховенства права в Бурунди, а также поддерживать связь с учреждениями Организации Объединенных Наций, включая УВКПЧ, Программу развития Организации Объединенных Наций и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и на основе координации с Глобальным координационным центром по вопросам полиции, правосудия и пенитенциарных учреждений;
Chinese[zh]
(d) 一名法治干事(P-4)就法治相关问题为特别顾问提供支助,包括就如何最好地支持国家当局加强布隆迪法治提供战略咨询,并在警察、司法和惩戒机构全球协调中心协调下,与包括人权高专办、联合国开发计划署、毒品和犯罪问题办公室在内的联合国各实体进行联络;