Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sportblad is vol van die nuutste skandale oor spelers wat omgekoop word om nie punte aan te teken nie, universiteitspanne wat geskors word weens werwingoortredings en professionele atlete wat dwelms gebruik.
Arabic[ar]
فصفحات الالعاب الرياضية تعجّ بالفضائح الاخيرة للاعبي الكرة الذين يرتشون من اجل احراز نقاط اقل، فرق الجامعات الموضوعة تحت المراقبة بسبب زيادة الانتهاكات، الرياضيين المحترفين بسبب تعاطي المخدرات.
Cebuano[ceb]
Ang mga panid bahin sa dula tugob sa labing ulahing mga iskandalo bahin sa mga magdudula ug bola nga gihiphipan aron dili makapuntos, ang mga tem sa kolehiyo gipanid-an tungod sa mga gidili nga pagreklutag binayrang hawod nga mga magdudula, ug ang propesyonal nga mga magdudula nagagamit ug droga.
Czech[cs]
Sportovní stránky se hemží stále novými skandály kolem podplácení různých hráčů, aby neskórovali, skandály vysokoškolských týmů, které dostaly podmíněný trest za porušení pravidel při získávání nových hráčů, a skandály profesionálních sportovců, kteří užívají drogy.
Danish[da]
Sportssiderne er fyldt med de sidste skandaler blandt spillere der er blevet bestukket til ikke at score, universitetshold der er idømt karantæne fordi de har overtrådt rekrutteringsbestemmelserne og professionelle atleter der har været dopede.
German[de]
Der Sportteil strotzt von Berichten über die jüngsten Skandale, bei denen Spieler für ein Bestechungsgeld absichtlich Punkte verschenkten, College-Teams wegen Verletzung der Vorschriften für das Anwerben von Mitgliedern eine Bewährungsfrist auferlegt bekamen und Berufssportler unter Drogeneinfluß antraten.
Greek[el]
Οι αθλητικές σελίδες βρίθουν από τα τελευταία σκάνδαλα για ποδοσφαιριστές που δωροδοκούνται, για πανεπιστημιακές ομάδες στις οποίες επιβάλλονται περιορισμοί επειδή υποκίνησαν επεισόδια και για επαγγελματίες αθλητές που εμπλέκονται σε ναρκωτικά.
English[en]
The sports pages bristle with the latest scandals of ball players shaving points, college teams on probation for recruiting violations, and professional athletes on drugs.
Spanish[es]
Las páginas de deportes están llenas de los últimos escándalos: jugadores sobornados para que deliberadamente no marquen puntos, equipos universitarios sancionados por violar las normas de fichaje de jugadores y deportistas profesionales que toman drogas.
Finnish[fi]
Urheilusivut ovat täynnä uutisia uusimmista skandaaleista, joita pelaajat ovat aiheuttaneet suostuttuaan rahan voimalla sopupeleihin, ehdollisten tuomioitten antamisesta yliopistojoukkueille, jotka pelaajahankinnoissaan olivat rikkoneet sääntöjä, ja ammattilaisurheilijoitten kiellettyjen aineitten käytöstä.
French[fr]
La page des sports dénonce les derniers scandales des joueurs payés pour mal jouer, des professionnels toxicomanes ou des équipes universitaires mises sous surveillance pour avoir enfreint la réglementation en matière de recrutement.
Hebrew[he]
עמודי הספורט מלאים וגדושים בשערוריות הטריות ביותר של שחקני כדור־בסיס שקיבלו שוחד כדי שלא להבקיע שערים, על קבוצות קולג’ שהושעו על שגייסו שחקנים פסולים ועל ספורטאים מקצועניים שנטלו סמים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pahina tuhoy sa isport puno sing pinakaulihi nga mga iskandalo tuhoy sa mga humalampang sing bola nga ginhamhaman agod indi magpuntos, ang mga team sa kolehiyo nga ginhatagan sing probasyon bangod sang mga paglapas sa mga regulasyon sa pagkuha sing mga humalampang, kag propesyonal nga mga humalampang nga natukiban nga nagadroga.
Hungarian[hu]
A sportoldalakon csak úgy hemzsegnek a hírek a labdajátékot űző játékosok legújabb megvesztegetési botrányairól, vagy azokról a főiskolás csapatokról, amelyek feltételes szabadlábon vannak, mivel újra erőszakot alkalmaztak, vagy azokról a hivatásos atlétákról, akik kábítószereket szednek.
Indonesian[id]
Halaman-halaman olahraga dipenuhi dengan skandal suap pemain sepakbola, tim-tim olahraga kampus yang terkena masa percobaan karena melakukan pelanggaran dalam merekrut pemain dan atlet-atlet profesional yang menggunakan obat perangsang.
Iloko[ilo]
Dagiti pinanid maipapan iti ay-ayam napnoda kadagiti kaudian a pakaibabainan dagiti managay-ayam ti bola a napasuksokan tapno dida mangaramid iti iskor, dagiti team ti eskuelaan a masubsubok gapu ta igagarada ti aglabsing, ken dagiti propesional nga atleta nga agus-usar iti droga.
Italian[it]
Le pagine sportive sono piene degli ultimi scandali di giocatori pagati per non segnare, di squadre universitarie sospese per infrazioni e di atleti professionisti che si drogano.
Japanese[ja]
スポーツ欄には最近の野球選手の八百長スキャンダル,新人獲得をめぐるルール違反で出場停止になった大学チーム,プロ選手の薬物使用などのニュースがあふれています。
Norwegian[nb]
Sportssidene er fulle av de siste skandalene: Ballspillere er blitt bestukket for ikke å score, universitetslag har fått betinget dom fordi de har brutt rekrutteringsregler, og profesjonelle idrettsfolk doper seg.
Dutch[nl]
De sportpagina’s wemelen van de laatste schandalen, over honkbalspelers die zich laten omkopen om niet te scoren, over universiteitsteams die rekruteringsvoorschriften overtreden, en over beroepssporters die drugs gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Matlakala a tša dipapadi a tletše ka ditaba tša kgobogo tša morago bjale tša go rekwa ga dibapadi gore di se ke tša nweša, dihlopha tša dikholetšheng tšeo di kgaotšwego dipapading ka baka la ge di tšea karolo tabeng ya go roba melao ya tša papadi le bo-ra-diatleletiki bao ba lefelelwago bao ba dirišago dihlare-tagi.
Nyanja[ny]
Madanga a zamaseŵera amasimba nkhani za oseŵera a mpira amene analandira chiphuphu kuti asaloŵetse zigoli, matimu apakoleji oimitsidwa kutengamo mbali m’maseŵera chifukwa chakuswa malamulo akulemba oseŵera atsopano, ndi akatswiri amaseŵera anyonga ogwiritsira ntchito mangolomera.
Portuguese[pt]
As páginas de esporte ressoam com os últimos escândalos de jogadores de beisebol aceitando suborno para não marcarem pontos, de equipes universitárias suspensas por cometerem violações, e de atletas profissionais que tomam drogas.
Slovak[sk]
Športové stránky sú plné najnovších škandálov o hráčoch loptových hier, ktorí sú podplatení, aby neskórovali, o vysokoškolských družstvách, ktoré dostali podmienečné tresty za porušovanie pravidiel pri získavaní členov, a o profesionálnych športovcoch, ktorí užívajú drogy.
Shona[sn]
Mapeji emitambo akazara nezvinokatyamadza zvazvino zvavatambi venhabvu vanofufurwa kuti varege kugohwesa, zvikwata zvekoreji zviri kurongwa nokuda kwokutanga masimba masimba, uye vamhanyi vari nyanzvi pamusoro pemirimo.
Southern Sotho[st]
Maqephe a litaba tsa lipapali a tletse mahlabisa-lihlong a morao-rao a libapali tsa bolo tse fuoang tjotjo e le hore li se ke tsa kora, lithimi tsa likoleche tse behelletsoeng ka thōko ka baka la litlōlo tsa ho batla libapali, le libapali tse lefuoang tse sebelisang lithethefatsi.
Swedish[sv]
Sportsidorna är fulla av de senaste skandalerna om spelare som fått betalt för att förlora, collegelag som dömts för brott mot värvningsbestämmelserna och professionella idrottsmän som använt droger.
Thai[th]
หน้า กีฬา เต็ม ไป ด้วย ผู้ เล่น ฟุต บอล รับ สิน บน ไม่ ทํา ประตู ใน การ แข่งขัน, ทีม วิทยาลัย ถูก ภาค ทัณฑ์ เนื่อง จาก ใช้ ผู้ เล่น อายุ เกิน ขีด กําหนด และ นัก กรีฑา อาชีพ ติด ยา เสพย์ติด.
Tagalog[tl]
Ang mga pahina ng isports ay nagbabalita ng pinakahuling mga iskandalo tungkol sa mga manlalaro ng bola na nagbebenta ng laro, ng mga koponan sa kolehiyo na nasa probasyon dahil sa ilang paglabag, at ng propesyonal na mga manlalaro na nagdodroga.
Tswana[tn]
Ditsebe tsa yone tse go tlhagang metshameko mo go tsone di tletse ka go upololwa ga go itshenya leina ga bosheng ga batshameki ba kgwele ba ba rekwang gore ba se ka ba nosa, ditlhopha tsa dikolo tsa kholetšhe tse di beilweng leitlho ka ntata ya go tlola melao ya go kwadisa maloko a masha, le batshameki ba porofeshenale ba ba tshwerweng ka diokobatsi.
Turkish[tr]
Spor sayfaları, şike yapan sporcular, transfer kurallarına uymadığından gözaltına alınan üniversite takımları ve uyuşturucuların etkisi altında olan profesyonel atletler hakkındaki en son skandallarla doludur.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau api o te ohipa taaro i te mau taviriraa hairiiri apî no nia i te aufauraahia te feia hauti no te pau, te feia taaro rahi o te faataero ra ia ratou aore ra te mau pǔpǔ hauti a te fare haapiiraa tuatoru o te hi‘opoahia nei no te mea ua ofati ratou i te faatureraa no te tihepuraa i te taata.
Xhosa[xh]
Amaphepha ezemidlalo azele lugonyamelo lwamvanje lwabadlali bebhola abathengwayo ukuze bangafaki amanqaku, ukuncinwa kwamaqela abadlali bakwanokholeji ngokudala udushe neembaleki ezikudidi oluphezulu ezisebenzisa iziyobisi.
Chinese[zh]
体育版报道球员经常收受贿赂,在赛事中故意不取分;大学球队在招募球员方面犯规而被罚停赛;职业运动员滥用药物屡见不鲜。
Zulu[zu]
Amakhasi ezemidlalo agcwele amacala amuva abadlali bebhola abafunjathiswayo ukuze bangafaki amagoli, amaqembu asekolishi anikwe umhlalaphansi okwesikhashana ngenxa yokweqa imithetho yokubhaliswa kwamanye amalungu nokusebenzisa kwabadlali abakhokhelwayo izidakamizwa.