Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By Selters/Taunus, Duitsland, is die Wagtoringgenootskap se naasgrootste drukkompleks in 1984 toegewy.
Arabic[ar]
وفي زلترس/تاونوس، المانيا، دُشِّن في السنة ١٩٨٤ ثاني اكبر مجمَّع طباعة لجمعية برج المراقبة.
Cebuano[ceb]
Sa Selters/Taunus, Alemanya, ang ikaduhang-kinadak-ang pasilidad sa pag-imprinta sa Watch Tower Society gipahinungod niadtong 1984.
Czech[cs]
V Seltersu/Taunusu (Německo) byl roku 1984 slavnostně otevřen druhý největší tiskárenský komplex Watch Tower Society.
Danish[da]
I Selters/Taunus i Tyskland blev Vagttårnsselskabets næststørste trykkerikompleks indviet i 1984.
German[de]
In Selters/Taunus wurde 1984 der zweitgrößte Druckereikomplex der Watch Tower Society der Bestimmung übergeben.
Greek[el]
Το δεύτερο σε μέγεθος συγκρότημα τυπογραφείων της Εταιρίας Σκοπιά αφιερώθηκε το 1984 στο Ζέλτερς/Τάουνους της Γερμανίας.
English[en]
At Selters/Taunus, Germany, the Watch Tower Society’s second-largest printing complex was dedicated in 1984.
Spanish[es]
En 1984 se dedicó en Selters/Taunus (Alemania) la segunda imprenta más grande de la Sociedad Watch Tower.
Finnish[fi]
Taunuksen Seltersissä Saksassa vihittiin Vartiotorni-seuran toiseksi suurin painokompleksi vuonna 1984.
French[fr]
En 1984, à Selters/Taunus, en Allemagne, a été inaugurée une imprimerie de la Société, la deuxième par ordre d’importance dans le monde.
Hungarian[hu]
A németországi Selters/Taunusban 1984-ben adták át a Watch Tower Society második legnagyobb nyomdaépületét.
Armenian[hy]
1984-ին Զելտերսում (Տաունուս, Գերմանիա) տեղի ունեցավ Ընկերության՝ մեծությամբ երկրորդ մասնաճյուղի նոր տպարանի եւ նոր մասնաշենքերի նվիրումը։
Indonesian[id]
Di Selters/Taunus, Jerman, kompleks percetakan Lembaga Menara Pengawal terbesar kedua ditahbiskan pada tahun 1984.
Iloko[ilo]
Idiay Selters/Taunus, Alemania, ti maikadua a kadakkelan a complex a pagimprentaan ti Watch Tower Society naidedikar idi 1984.
Italian[it]
Nel 1984 a Selters/Taunus, in Germania, fu dedicato un complesso tipografico che è il secondo della Watch Tower Society per grandezza.
Japanese[ja]
ドイツのゼルターズ/タウヌスで,ものみの塔協会の2番目に大きな印刷工場群が献堂されたのは1984年のことでした。
Georgian[ka]
1984 წელს ზელტერსში (ტაუნუსი, გერმანია) მოხდა საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ სიდიდით მეორე სტამბის შენობათა კომპლექსის მიძღვნა.
Korean[ko]
독일 젤터스/타우누스에서, 워치 타워 협회의 두 번째로 큰 인쇄 시설이 1984년에 봉헌되었다.
Malagasy[mg]
Notokanana tamin’ny 1984 tany Selters/Taunus, any Alemaina, ny trano fanontam-pirinty lehibe indrindra faharoa an’ny Fikambanana.
Norwegian[nb]
Selskapet Vakttårnets nest største trykkerikompleks ble innviet i Selters/Taunus i Tyskland i 1984.
Dutch[nl]
In 1984 werd in Selters⁄Taunus (Duitsland) het op één na grootste drukkerijcomplex van het Wachttorengenootschap ingewijd.
Polish[pl]
Druga co do wielkości drukarnia Towarzystwa Strażnica powstała w roku 1984 w Selters w Niemczech.
Portuguese[pt]
Em Selters/Taunus, Alemanha, dedicou-se em 1984 o segundo maior parque gráfico da Sociedade Torre de Vigia.
Romanian[ro]
La Selters/Taunus (Germania), a fost dedicat în 1984 un complex tipografic care este al doilea ca mărime după cel de la Societatea Watch Tower.
Russian[ru]
В 1984 году в Зельтерсе (Германия, Таунус) был посвящен второй по величине типографский комплекс Общества Сторожевой Башни.
Kinyarwanda[rw]
I Selters/Taunus mu Budage, icapiro ry’umuryango wa Watch Tower Society rya kabiri mu bunini ryeguriwe Yehova mu mwaka wa 1984.
Slovak[sk]
Druhý najväčší tlačiarenský komplex spoločnosti Watch Tower bol v Selters/ Taunus v Nemecku zasvätený v roku 1984.
Shona[sn]
KuSelters/Taunus, Germany, chivako chokudhindira chakakura zvikurusa chechipiri cheWatch Tower Society chakatsaurirwa muna 1984.
Southern Sotho[st]
Selters/Taunus, Jeremane, moaho oa Mokhatlo oa Watch Tower oa bobeli o moholo ka ho fetisisa oa khatiso o ile oa neheloa ka 1984.
Swedish[sv]
I Selters/Taunus i Tyskland överlämnades år 1984 Sällskapet Vakttornets näst största tryckerikomplex.
Swahili[sw]
Katika Selters/Taunus, Ujerumani, jengo kubwa la kuchapia la pili kwa ukubwa kati ya viwanda vya kuchapia vya Watch Tower Society liliwekwa wakfu katika 1984.
Tagalog[tl]
Sa Selters/Taunus, Alemanya, ang pangalawa sa pinakamalaking palimbagan ng Samahang Watch Tower ay inialay noong 1984.
Tswana[tn]
Ka 1984, kwa Selters/Taunus, kwa Jeremane, go ne ga kgakolwa kago ya go gatisetsa ya Mokgatlho wa Watch Tower o e neng e le ya bobedi e kgolo go di feta tsotlhe.
Xhosa[xh]
ESelters/Taunus, eJamani, isakhiwo sokushicilela seWatch Tower Society esisesesibini ngobukhulu sanikezelwa ngowe-1984.
Chinese[zh]
在德国的塞尔特斯/陶努斯,守望台社在1984年为社方属下第二大的印刷连栋大楼举行呈献礼。
Zulu[zu]
ESelters/Taunus, eJalimane, indawo ye-Watch Tower Society yokunyathelisa engeyesibili kwezinkulu ukuzedlula zonke yanikezelwa ngo-1984.