Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تأكل الحيتان بمجرد أن أحرر الحوت " ويلي "
Bulgarian[bg]
Ще я хапне, нямай грижа. Само да събудя китчето.
Bosnian[bs]
Naravno da će jesti kitove bešike čim ja oslobodim svog Vilija.
Czech[cs]
Polykat bude, jen co vypustím velrybáka.
Danish[da]
Hun vil få masser af spæk at spise, så snart jeg får hvalen ud af bukserne.
Greek[el]
Θα φάει σίγουρα λίπος μόλις ελευθερώσω το πουλάκι μου.
English[en]
Oh, she'll be eating blubber, all right, just as soon as I free willy.
Spanish[es]
No te preocupes, comerá esperma de ballena en cuanto saque mi cachalote.
Estonian[et]
Küll ta sööb rasva kui ma volli valla päästan!
Finnish[fi]
Munia hän kohta hotkiikin kunhan saan sepalukset auki.
French[fr]
Elle va en manger, dès que je libère Willy.
Hebrew[he]
אל תדאג, היא תאכל שומן לוויתנים כשאני אשחרר את וילי.
Croatian[hr]
Naravno da će jesti kitove bešike čim ja oslobodim svog Vilija.
Hungarian[hu]
Enni is fog egy kis síkosat, csak szabadítsam ki Willy-t!
Indonesian[id]
Dia akan makan lemak, segera setelah aku jadi paus.
Italian[it]
Al grasso di balena ci penso io appena libero la bestia.
Norwegian[nb]
Hun skal spise spekk så snart jeg setter Kåre på frifot.
Polish[pl]
Pewnie, że będzie piła, jak tylko wyjmę wieloryba.
Portuguese[pt]
E ela vai, assim que eu botar as mãos na " Willy ".
Romanian[ro]
Oh, O sa manance untura, imediat ce-l eliberez pe Willy
Russian[ru]
Будет есть, как только я освобожу своего Вилли.
Slovenian[sl]
Bo že dobila mast, ko " osvobodim " Willyja.
Serbian[sr]
Наравно да ће да једе китове бешике чим ја ослободим свог Мишка.
Swedish[sv]
Visst kommer hon få äta späck. Ska bara befria Willy.
Turkish[tr]
Ufaklığı serbest bırakır bırakmaz yiyecek.