Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በኔዘርላንድስ ከአንድ ሦስተኛ በላይ የሚሆኑት አብያተ ክርስቲያናት ሲዘጉ አንዳንዶቹ መጋዘኖች፣ ምግብ ቤቶች፣ የመኖሪያ አፓርተማዎች ሌላው ቀርቶ ዳንስ ቤቶች ሆነዋል።
Arabic[ar]
وأُقفل اكثر من ثُلث الكنائس في هولندا، وحُوِّل بعضها الى مستودعات، مطاعم، شقق، وحتى نوادٍ للرقص.
Cebuano[ceb]
Kapin sa un-tersiya sa mga simbahan sa Netherlands ang gisirhan, ang uban gihimong mga bodega, mga restaurant, mga apartment, ug mga diskohan pa gani.
Danish[da]
Mere end en tredjedel af kirkerne i Holland er blevet lukket og nogle er blevet lavet om til varehuse, restauranter, lejligheder, ja, selv til diskoteker.
German[de]
Über ein Drittel der Kirchen in den Niederlanden sind geschlossen worden; einige wurden zu Warenhäusern, Restaurants, Apartmenthäusern und sogar zu Diskotheken umfunktioniert.
Greek[el]
Το ένα τρίτο και πλέον των εκκλησιών στην Ολλανδία έχουν κλείσει· μερικές έχουν μετατραπεί σε αποθήκες, εστιατόρια, διαμερίσματα, ακόμη και ντισκοτέκ.
English[en]
More than one third of the churches in the Netherlands have been closed, some converted to warehouses, restaurants, apartments, and even discos.
Spanish[es]
Más de una tercera parte de las iglesias de los Países Bajos han sido cerradas, y algunas las han convertido en almacenes, restaurantes, apartamentos y hasta discotecas.
Finnish[fi]
Yli kolmannes Alankomaiden kirkkorakennuksista on suljettu, ja joistakin on tehty varastoja, ravintoloita, asuntoja, jopa diskoja.
French[fr]
Aux Pays-Bas, plus d’un tiers des églises ont fermé leurs portes, certaines ayant été converties en entrepôts, en restaurants, en appartements, voire en discothèques.
Hungarian[hu]
Hollandiában a templomoknak több mint egyharmadát bezárták, néhányat átalakítottak áruházakká, éttermekké, lakásokká, sőt még diszkóklubokká is.
Italian[it]
Nei Paesi Bassi è stato chiuso oltre un terzo delle chiese, e alcune sono state trasformate in magazzini, ristoranti, appartamenti e perfino discoteche.
Japanese[ja]
オランダの諸教会の3分の1以上は閉鎖され,中には,改装されて,倉庫,レストラン,マンション,それにディスコになったところさえあります。
Korean[ko]
네덜란드에서는 교회의 삼분의 일 이상이 문을 닫았으며, 일부 교회는 창고, 음식점, 아파트, 심지어 디스코 장으로 개조되었다.
Malayalam[ml]
നെതർലാൻഡ്സിലെ പള്ളികളുടെ മൂന്നിലൊന്ന് അടച്ചുപൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്, ചിലത് വെയർഹൗസുകളും റെസ്റേറാറൻറുകളും എപ്പാർട്ടുമെൻറുകളും ഡിസ്ക്കോസ് പോലുമാക്കി മാററിയിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Over en tredjedel av kirkene i Nederland er blitt stengt, og noen av dem er blitt bygd om til varehus, restauranter og leiligheter, ja, til og med til diskoteker.
Dutch[nl]
Meer dan een derde van de kerken in Nederland is gesloten en sommige daarvan zijn nu in gebruik als pakhuis, restaurant, discotheek zelfs, of zijn verbouwd tot appartementen.
Polish[pl]
W Holandii zamknięto ponad jedną trzecią kościołów — niektóre zamieniono w magazyny, restauracje, domy mieszkalne i dyskoteki.
Portuguese[pt]
Fechou-se mais de um terço das igrejas nos Países-Baixos, algumas sendo convertidas em depósitos, restaurantes, apartamentos e até discotecas.
Shona[sn]
Chinopfuura chikamu chimwe chezvitatu chamachechi muNetherlands chakapfigwa, mamwe akachinjirwa kukuva dzimba dzokuchengetera zvinhu, mahotera, makamuri, uye kunyange madhisiko.
Southern Sotho[st]
Karolo e fetang ea boraro ea likereke Netherlands e koetsoe, tse ling e se e le matlo a ho boloka thepa, matlo a ho jela, matlo a bolulo, esita le libaka tsa tantši.
Swedish[sv]
Mer än en tredjedel av kyrkorna i Nederländerna har slagit igen, och somliga har byggts om till lagerlokaler, restauranger, bostäder och till och med till diskotek.
Swahili[sw]
Zaidi ya theluthi moja ya makanisa katika Uholanzi yamefungwa, baadhi yayo yakageuzwa kuwa mabohari, mikahawa, nyumba za kupanga, na hata majumba ya disko.
Tamil[ta]
நெதர்லாந்தில் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கும் அதிகமான சர்ச்சுகள் மூடப்பட்டுவிட்டன, அவற்றில் சில சரக்குக் கிடங்குகளாகவும், உணவகங்களாகவும், குடியிருப்புகளாகவும், டிஸ்கோ சூதாட்ட மையங்களாகவுங்கூட மாற்றப்பட்டுவிட்டன.
Thai[th]
โบสถ์ ใน เนเธอร์แลนด์ มาก กว่า หนึ่ง ใน สาม ถูก ปิด บาง แห่ง ถูก เปลี่ยน เป็น คลัง สินค้า ภัตตาคาร อพาร์ตเม้นท์ แม้ กระทั่ง สถาน ดิสโก.
Tagalog[tl]
Mahigit na sangkatlo ng mga simbahan sa Netherlands ay isinara, ang ilan ay ginawang mga bodega, restauran, apartment, at mga disco pa nga.
Tahitian[ty]
I te fenua no Pays-Bas, hau atu i te hoê tuhaa i nia i te toru o te mau fare pure tei opanihia, inaha, ua faarirohia vetahi ei mau fare vairaa tauihaa, ei mau fare tamaaraa, ei vahi nohoraa, e oia atoa ei mau vahi oriraa.
Chinese[zh]
在荷兰,三分之一有多的教堂被迫关门,有些则转为货仓、餐馆、公寓,甚至的士高(迪斯可)舞厅。
Zulu[zu]
Amasonto aseNetherlands angaphezu kwengxenye eyodwa kwezintathu aye avalwa, amanye aphendulwe aba izindlu zokugcina izimpahla ezithengiswayo, izindawo zokudlela, amakamelo okuhlala, ngisho nezindawo zedisco.