Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция относно устройството на територията, наблюдението на ситуации, представляващи хидрогеоложки риск, учредяването на фонд за дренаж на речните корита и на техните притоци и относно европейски център за събиране на данни (B7-0573/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI - Heinz K.
Danish[da]
Forslag til beslutning om landskabsforvaltning, overvågning af hydrogeologiske risici, etablering af en fond til forbedring af floders og deres bifloders lejer og oprettelse af et europæisk dataindsamlingscenter (B7-0573/2011) henvist til: kor.udv. : ENVI - Heinz K.
German[de]
Entschließungsantrag zur Raumplanung, zur Überwachung hydrogeologischer Gefahren, zur Schaffung eines Fonds für die Sanierung der Flussbette von Flüssen und ihrer Nebenflüsse sowie zu einem europäischen Zentrum für Datenerfassung (B7-0573/2011) Ausschussbefassung: federführend : ENVI - Heinz K.
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη διαχείριση του εδάφους, την παρακολούθηση των καταστάσεων υδρογεωλογικού κινδύνου, τη δημιουργία ενός ταμείου για την αποκατάσταση της κοίτης των ποταμών και των παραποτάμων τους και ενός κέντρου συλλογής δεδομένων (B7-0573/2011) αναπομπή επί της ουσίας : ENVI - Heinz K.
English[en]
Motion for a resolution on land use management, monitoring of hydrogeological risks, the establishment of a fund for drainage work on the beds of rivers and their tributaries, and a European data collection centre (B7-0573/2011) referred to responsible: ENVI - Heinz K.
Spanish[es]
Propuesta de Resolución sobre la ordenación del territorio, el control de las situaciones de riesgo hidrogeológico, la creación de un fondo para la limpieza de los cauces de los ríos y de sus afluentes, así como sobre un centro europeo de recogida de datos (B7-0573/2011) remitido fondo : ENVI - Heinz K.
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek maakorralduse, hüdrogeoloogilise katastroofi ohuga alade jälgimise, jõgede ja nende lisajõgede sängide puhastamiseks fondi loomise ning andmete kogumise Euroopa keskuse kohta (B7-0573/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile : ENVI - Heinz K.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesitys aluesuunnittelusta, hydrogeologisten riskitilanteiden valvonnasta ja rahaston perustamisesta joenuomien ja niiden sivujokien tilan kohentamiseksi sekä eurooppalaisesta tiedonkeruukeskuksesta (B7-0573/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Heinz K.
French[fr]
Proposition de résolution sur la gestion du territoire, la surveillance des risques hydrogéologiques, la création d'un fonds pour l'assainissement du lit des rivières et de leurs affluents et un centre européen de collecte de données (B7-0573/2011) renvoyé fond : ENVI - Heinz K.
Hungarian[hu]
Állásfoglalásra irányuló indítvány a területrendezésről, a hidrogeológiai veszélyt jelentő helyzetek monitorozásáról, egy folyómedrek rendezését célzó alap létrehozásáról és egy európai adatgyűjtő központról (B7-0573/2011) utalva illetékes : ENVI - Heinz K.
Italian[it]
Proposta di risoluzione sulla gestione del territorio, sul monitoraggio delle situazioni a rischio idrogeologico, sulla costituzione di un fondo per la bonifica degli alvei dei fiumi e dei loro affluenti e su un centro europeo di raccolta dati (B7-0573/2011) deferimento merito : ENVI - Heinz K.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl teritorijų planavimo, dėl teritorijų, kurioms gresia hidrogeologiniai pavojai, padėties stebėsenos, dėl fondo upių vagų ir jų intakų tvarkymui sukūrimo ir dėl Europos duomenų rinkimo centro (B7-0573/2011) perduota atsakingam komitetui : ENVI - Heinz K.
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġestjoni tat-territorju, il-monitoraġġ tas-sitwazzjonijiet f'riskju idroġeoloġiku, il-ħolqien ta' fond għar-riabilitazzjoni tal-qigħan tax-xmajjar u tal-ilmijiet tributarji tagħhom u ta' ċentru Ewropew għall-ġbir ta' data (B7-0573/2011) irreferut responsabbli: ENVI - Heinz K.
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie over ruimtelijke ordening, toezicht op hydrogeologische risicosituaties, oprichting van een fonds voor de sanering van beddingen van rivieren en hun zijrivieren en oprichting van een Europees centrum voor gegevensverzameling (B7-0573/2011) verwezen naar ten principale : ENVI - Heinz K.
Portuguese[pt]
Proposta de resolução sobre o ordenamento do território, a monitorização das situações de risco hidrogeológico, a constituição de um fundo para a desobstrução dos leitos dos rios e dos respectivos afluentes, bem como sobre a criação de um centro europeu de recolha de dados (B7-0573/2011) enviado fundo : ENVI - Heinz K.
Romanian[ro]
Propunere de rezoluţie referitoare la amenajarea teritoriului, monitorizarea situațiilor de risc hidrogeologic, instituirea unui fond pentru reabilitarea albiilor râurilor și ale afluenților acestora și la crearea unui centru european de colectare a datelor (B7-0573/2011) retrimis fond : ENVI - Heinz K.
Slovak[sk]
Návrh uznesenia o územnom plánovaní, monitorovaní situácie v oblastiach vystavených riziku narušenia hydrogeologickej rovnováhy, vytvorení fondu na obnovu korýt riek a ich prítokov a o európskom centre pre zhromažďovanie údajov (B7-0573/2011) pridelené gestorský výbor : ENVI - Heinz K.
Slovenian[sl]
Predlog resolucije o upravljanju ozemlja, nadzoru nad območji s hidrogeološkim tveganjem, ustanovitvi sklada za utrjevanje strug rek in njihovih pritokov ter evropskem centru za zbiranje podatkov (B7-0573/2011) posredovano pristojni : ENVI - Heinz K.
Swedish[sv]
Förslag till resolution om markplanering, kontroll av områden som riskerar att drabbas av översvämningar, inrättande av en fond för återställande i sitt ursprungliga skick av flodbäddarna längs floder och biflöden samt inrättande av ett europeiskt datainsamlingsorgan (B7-0573/2011) hänvisat till ansvarigt utskott : ENVI - Heinz K.