Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med visse andre spørgsmål, som også dækkes af direktiverne om den offentlige sektors information og om offentlig adgang til miljøoplysninger, går dette direktiv videre end de andre direktiver, men er på linje med dem, for så vidt angår de vigtigste mål.
German[de]
In einigen anderen Fragen, die auch unter die Richtlinie über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors oder die Richtlinie über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen fallen, ist diese Richtlinie weiterreichend als die anderen Richtlinien, geht jedoch über deren Hauptziele nicht hinaus.
Greek[el]
Σε ορισμένα από τα λοιπά θέματα, τα οποία καλύπτονται από το PSI ή τις οδηγίες περί πρόσβασης στις περιβαλλοντικές πληροφορίες, η οδηγία υπερβαίνει τα όρια των άλλων οδηγιών, αλλά παραμένει στη γραμμή των βασικών οδηγιών.
English[en]
On some other items which are also covered by the PSI or the access to environmental information directives, this directive goes further than the other directives, but remains in line with their main objectives.
Spanish[es]
En relación con algunas otras cuestiones referentes a la información del sector público o al acceso a las directivas sobre información medioambiental, el alcance de esta Directiva es más amplio que el de las demás, aunque sigue en línea con sus principales objetivos.
Finnish[fi]
Joitakin paikkatietoinfrastruktuuriin sisältyviä aiheita taas käsitellään myös joko toisessa tai kummassakin direktiivissä. Näissä aiheissa paikkatietoinfrastruktuuri menee direktiiviä pidemmälle, mutta noudattaa kuitenkin tärkeimpiä direktiiveissä määriteltyjä tavoitteita.
French[fr]
S'agissant d'autres aspects également couverts par les deux directives précitées, l'initiative INSPIRE progresse plus avant, tout en gardant en ligne de mire les mêmes objectifs principaux.
Italian[it]
Per taluni altri punti che sono coperti anche dalla direttiva PSI o dalle direttive sull'accesso all'informazione ambientale la presente direttiva si spinge oltre, ma rimane allineata ai loro obiettivi principali.
Dutch[nl]
Verder op een aantal andere punten die ook in de PSI aan de orde komen of de toegang tot richtlijnen inzake milieuinformatie; deze richtlijn gaat verder dan de andere, maar sluit aan bij hun belangrijkste doelstellingen.
Portuguese[pt]
Relativamente a outros aspectos igualmente abrangidos pelas duas directivas acima referidas, esta iniciativa vai mais além, mas mantém em linha de mira os mesmos objectivos principais.
Swedish[sv]
När det gäller vissa andra frågor som också omfattas av direktiven om information från den offentliga sektorn eller om tillgång till miljöinformation, går detta direktiv längre än de andra direktiven samtidigt som det iakttar deras huvudsakliga mål.