Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Satan se wêreld lewer steeds politieke vegters op, wat vergelyk kan word met Goliat se stamverwante, die Refaïete.
Arabic[ar]
وعالم الشيطان يستمر في انتاج مبارزين سياسيين، مشابهين لانسباء جُليات، الرَّفائيين.
Central Bikol[bcl]
An kinaban ni Satanas padagos na nagpapaluwas nin politikal na mga kampeon, kabaing kan mga paryentes ni Goliat, an Refaim.
Cebuano[ceb]
Ang kalibotan ni Satanas nagapadayon sa pagpatunghag politikanhong mga hawod, nga susama sa mga kabanay ni Goliat, ang Rephaim.
Czech[cs]
Satanův svět stále dodává politické bojovníky srovnatelné s Goliatovými příbuznými, Refajci.
Danish[da]
Satans verden frembringer stadig politiske kæmper som kan sammenlignes med dem der hørte til Goliats slægt, refaitterne.
German[de]
Satans Welt bringt ständig politische Vorkämpfer hervor, vergleichbar mit den Blutsverwandten Goliaths, den Rephaim.
Greek[el]
Ο κόσμος του Σατανά εξακολουθεί να παράγει πολιτικούς πολεμιστές, που μπορούν να συγκριθούν με τους συγγενείς του Γολιάθ, τους Ραφαείμ.
English[en]
Satan’s world continues to produce political champions, comparable to Goliath’s kinsmen, the Rephaim.
Spanish[es]
El mundo de Satanás sigue produciendo campeones políticos, comparables a los parientes de Goliat, los refaím.
Finnish[fi]
Saatanan maailma tuottaa jatkuvasti poliittisia esitaistelijoita, joita voitaisiin verrata Goljatin sukulaisiin, Raafan jälkeläisiin.
Hindi[hi]
शैतान की दुनिया राजनीतिक चैम्पियनों को उत्पन्न करती रहती है, जो कि गोलियत के सगोत्री, रपाईवंशी, के तुल्य हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kalibutan ni Satanas padayon sa pagpatubas sing politikal nga mga mangangaway, kaanggid sa mga himata ni Goliat, ang Repaim.
Croatian[hr]
U Sotoninom svijetu se stalno pojavljuju novi politički junaci koje možemo usporediti s Golijatovim krvnim srodnikom Refom.
Hungarian[hu]
Sátán világa még mindig produkál Góliát férfirokonaihoz, a refeusokhoz hasonló politikai bajnokokat.
Indonesian[id]
Dunia Setan terus menghasilkan jagoan-jagoan politik, yang dapat disamakan dengan sanak keluarga Goliat, bani Rafa.
Icelandic[is]
Heimur Satans heldur áfram að geta af sér stjórnmálakappa, sambærilega við ættmenn Golíats, Refaítana.
Italian[it]
Il mondo di Satana continua a produrre campioni politici, paragonabili ai parenti di Golia, i refaim.
Japanese[ja]
サタンの世は政治的な戦士たち,ゴリアテと同族のレファイム人に匹敵する者たちを生み出し続けています。
Korean[ko]
사단의 세상은 골리앗의 친척인 장대한 자들 곧 라파의 아들들에 비교되는, 정치적 무사들을 계속 산출하고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Araka izany, izao tontolo izaon’i Satana dia manohy mamoaka olo-mahery ara-politika azo ampitahaina amin’ny lehilahy havan’i Goliata, dia ny Refaima.
Burmese[my]
စာတန့်လောကသည် ဂေါလျတ်၏ဆွေမျိုးသားချင်း ရေဖိမ်အမျိုးသားတို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော နိုင်ငံရေးသူရဲကောင်းများကို ဆက်လက်၍ မွေးထုတ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Satans verden fortsetter å frembringe politiske kjemper som kan sammenlignes med Goliats slektninger, Rafa-ætten.
Dutch[nl]
Satans wereld blijft politieke kampvechters voortbrengen, die overeenkomen met Goliaths volksgenoten, de Refaïeten.
Nyanja[ny]
Dziko la Satana likupitirizabe kutulutsa ngwazi za ndale zadziko, zofanana ndi mabwenzi a Goliati, Arafa.
Polish[pl]
Świat znajdujący się pod władzą Szatana wytwarza coraz to nowych mocarzy politycznych, przypominających Refaitów, krewnych Goliata.
Portuguese[pt]
O mundo de Satanás continua a produzir heróis políticos, comparáveis aos aparentados de Golias, os refains.
Romanian[ro]
Astfel, lumea lui Satan continuă să producă campioni politici asemănători neamului lui Goliat, refaimiţii.
Slovenian[sl]
Satanov svet kar naprej rojeva politične junake, kakršni so bili v Refaimovem rodu velikanov, iz katerega je bil tudi Goljat.
Sranan Tongo[srn]
Na grontapu fu Satan e tan tyari politiki kanpiun kon, di e akruderi nanga den kondreman fu Goliath, den Refaïtsma.
Southern Sotho[st]
Lefatše la Satane le tsoela pele ho hlahisa linatla tsa bopolotiki, tse tšoanang le batho ba habo Goliathe, Barefaime.
Swedish[sv]
Satans värld fortsätter att frambringa politiska kämpar, vilka kan jämföras med Goljats släktingar, rafaéerna.
Swahili[sw]
Ulimwengu wa Shetani unaendelea kutokeza mabingwa wa kisiasa, wanaolinganika na watu wa ujamaa mmoja na Goliathi, Warefaimu.
Tamil[ta]
சாத்தானின் உலகம் கோலியாத்தின் உறவினராகிய இராட்சதருக்கு ஒப்பான அரசியல் வீரர்களை தொடர்ந்து உருவாக்கிவருகிறது.
Tagalog[tl]
Ang daigdig ni Satanas ay nagpapatuloy na sinisibulan ng makapulitikang mga kampeon, kahalintulad ng mga kamag-anakan ni Goliat, ang mga Refaim.
Tswana[tn]
Lefatshe la ga Satane le ntse le tsweletse go ntsha diganka tsa bopolotiki, ba ba tshwanang le banna bagagabo Goliathe, Barefaima.
Tsonga[ts]
Misava ya Sathana yi hambeta yi tswala tinghwazi ta politiki, leti yelanaka ni maxaka ya Goliat, Varafa.
Tahitian[ty]
No reira, te tamau nei â te ao a Satani i te faatupu i te mau aito politita faaauhia i te mau taata o te hui fetii o Golia, oia hoi te mau Raphai.
Ukrainian[uk]
Світ Сатани продовжує видавати політичних велетнів, схожих на родичів Голіафа, нащадків Рафи.
Xhosa[xh]
Ihlabathi likaSathana liyaqhubeka livelisa iintshatsheli kwezobupolitika, ezifana nezalamane zikaGoliyati, inzala kaRafa.
Chinese[zh]
撒但的世界继续产生与歌利亚相若的战士,相当于歌利亚的巨人家族。
Zulu[zu]
Izwe likaSathane liqhubeka liveza iziqhwaga zezombangazwe, ezifana nezihlobo zikaGoliyati, amaRefa.