Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 10 persent van die ongelukke op paaie wat ’n hoë spoedbeperking het, vind plaas omdat mense te naby aan die voertuig voor hulle ry.
Arabic[ar]
فأكثر من ١٠ في المئة من الحوادث على الطرقات السريعة كان سببها القيادة قريبا جدا من السيارة الامامية.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 10 porsiyento sa mga aksidente sa paspas-gidaganang kadalanan gipahinabo sa pagmanehong duol kaayo sa gisundang sakyanan.
Czech[cs]
Více než deset procent nehod na dálnicích je způsobeno tím, že řidiči neudržují dostatečnou vzdálenost za vozidlem, které jede před nimi.
Danish[da]
Over 10 procent af de ulykker der sker på veje hvor man må køre hurtigt, skyldes at bilisten kører for tæt på den forankørende.
German[de]
Mehr als 10 Prozent der Unfälle auf Schnellstraßen würden durch zu dichtes Auffahren verursacht.
Greek[el]
Πάνω από το 10 τοις εκατό των ατυχημάτων σε δρόμους ταχείας κυκλοφορίας προξενούνται από αυτοκίνητα τα οποία κινούνται πολύ κοντά στο όχημα που προηγείται.
English[en]
Over 10 percent of accidents on high-speed roads are caused by driving too close to the vehicle ahead.
Spanish[es]
Más del 10% de los accidentes en las autopistas ocurren por conducir demasiado cerca del vehículo precedente.
Finnish[fi]
Yli 10 prosenttiin nopeilla teillä sattuneista onnettomuuksista on ollut syynä se, että on ajettu liian lähellä edellä ajavaa.
French[fr]
Les automobilistes qui suivent de trop près le véhicule qui les précède sont responsables de plus de 10 % des accidents enregistrés sur les voies rapides.
Croatian[hr]
Preko 10 posto nesreća na brzim autocestama dogodi se zato što ljudi voze suviše blizu vozila ispred sebe.
Hungarian[hu]
A gyorsforgalmi utakon bekövetkező baleseteknek több mint a 10 százalékát az okozza, hogy az emberek túl közel mennek az előttük haladó járműhöz.
Indonesian[id]
Lebih dari 10 persen kecelakaan di jalan berkecepatan tinggi disebabkan karena mengemudi terlalu dekat dengan kendaraan di depan.
Iloko[ilo]
Ti iyaasideg unay iti lugan nga adda iti sanguanan ti pakaigapuan ti nasurok a 10 porsiento kadagiti aksidente iti kalsada a napartak nga agpataray.
Italian[it]
Oltre il 10 per cento degli incidenti su strade a scorrimento veloce sono causati dal mancato rispetto della distanza di sicurezza.
Korean[ko]
고속도로에서 발생한 사고의 10퍼센트 이상은 앞차에 너무 바짝 따라가다가 일어난다.
Lingala[ln]
Makámá koleka 10 likoló na monkámá oyo mazali kosalema na banzela minene mauti na momeseno ya kotambwisa motuka penepene na motuka oyo mozali liboso.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകാവുന്ന നിരത്തുകളിലെ 10 ശതമാനത്തിലധികം അപകടങ്ങൾ മുന്നിലുള്ള വാഹനത്തോടു വളരെ അടുത്തു വാഹനമോടിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായാണുണ്ടാകുന്നത്.
Burmese[my]
အမြန်မောင်းလမ်းမများပေါ်ရှိ မတော်တဆဖြစ်မှု ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်သည် ရှေ့ကယာဉ်နှင့် နီးကပ်စွာမောင်းနှင်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Over ti prosent av ulykkene på veier med høye fartsgrenser skyldes for kort avstand til kjøretøyet foran.
Dutch[nl]
Meer dan 10 procent van alle ongelukken op snelwegen wordt veroorzaakt door onvoldoende afstand houden.
Polish[pl]
Przeszło dziesięć procent wypadków na drogach szybkiego ruchu wynika ze zbyt małego odstępu między pojazdami.
Portuguese[pt]
Mais de 10% dos acidentes em pistas de rolamento são causados por se dirigir colado ao veículo da frente.
Romanian[ro]
Peste 10% din accidentele produse pe autostrăzi sunt provocate de faptul că se circulă la o distanţă prea mică faţă de vehiculul din faţă.
Russian[ru]
Более 10 процентов аварий на высокоскоростных автострадах случаются из-за того, что водители следуют слишком близко за впереди идущим автомобилем.
Slovak[sk]
Príčinou viac ako 10 percent nehôd na cestách, kde je povolená vysoká rýchlosť, je to, že autá majú medzi sebou príliš malú vzdialenosť.
Slovenian[sl]
Prek 10 odstotkov nesreč na avtocestah se pripeti, ker vozniki vozijo preblizu vozilu pred njimi.
Serbian[sr]
Preko 10 procenata saobraćajnih nesreća na putevima na kojima se vozi velikom brzinom uzrokovano je time što se vozi isuviše blizu vozila koje je ispred.
Swedish[sv]
Över 10 procent av olyckorna på vägar där hög hastighet är tillåten orsakas av att man ligger för nära framförvarande fordon.
Swahili[sw]
Zaidi ya asilimia 10 ya aksidenti zinazotokea katika barabara za mwendo wa kasi husababishwa na kuendesha gari karibu mno na gari lililoko mbele.
Tamil[ta]
ஹை-ஸ்பீட் ரோடுகளில் நடக்கும் விபத்துகளில் 10 சதவீதத்திற்கு அதிகமானவை முன்சென்றுகொண்டிருக்கும் வாகனத்திற்கு மிக அருகில் செல்வதன் காரணமாக ஏற்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Mahigit na 10 porsiyento ng mga aksidente sa daang mabilis ang pagpapatakbo ay sanhi ng pagmamaneho na lubhang nakatutok sa sinusundang sasakyan.
Ukrainian[uk]
Більше 10 відсотків аварій на швидкісних автострадах стається через те, що водій їхав надто близько до попереднього автомобіля.
Yoruba[yo]
Iye tí ó lé ní ìpín 10 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ìjàm̀bá ojú títì tí a ti ń sáré gan-an ni sísúnmọ́ ọkọ̀ tó wà níwájú jù ń fà.
Chinese[zh]
发生在高速公路上的意外中,有百分之10是由于跟前车驶得太接近而引致的。
Zulu[zu]
Izingozi ezingaphezu kwamaphesenti ayishumi ezenzeka emigwaqweni okuhanjwa kuyo ngesivinini esikhulu zibangelwa ukusondela eduze kakhulu emotweni engaphambili.