Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума е малко по-висока от посочената в оценката на въздействието („приблизително 1 млн. евро“), тъй като се базира на по-точна оценка на необходимите компоненти на подобна инфраструктура.
Czech[cs]
Tato částka je mírně vyšší než částka uvedená ve zprávě o posouzení rizik („přibližně 1 milión EUR“), neboť vychází z přesnějšího odhadu stavebních bloků nezbytných pro takovou infrastrukturu.
Danish[da]
Dette beløb er en smule højere end det, der er anført i konsekvensanalysen (”ca. 1 million EUR”), da det er baseret på et mere præcist skøn over de nødvendige elementer i en sådan infrastruktur.
German[de]
Dieser Betrag ist etwas höher als der in der Folgenabschätzung genannte Betrag („ungefähr 1 Mio. EUR“), weil er auf einer genaueren Schätzung der erforderlichen Komponenten einer solchen Infrastruktur beruht.
Greek[el]
Το ποσό αυτό είναι ελαφρώς υψηλότερο από το αναφερόμενο στην εκτίμηση του αντίκτυπου («περίπου 1 εκατομμύριο ευρώ»), δεδομένου ότι βασίζεται σε ακριβέστερη εκτίμηση των απαραίτητων δομοστοιχείων για την εν λόγω υποδομή.
English[en]
This amount is slightly higher than the one mentioned in the Impact Assessment ("about 1 million EUR") as it is based on a more precise estimate of the necessary building blocks for such an infrastructure.
Spanish[es]
Este importe es ligeramente superior al mencionado en la evaluación de impacto («aproximadamente 1 millón EUR») por cuanto se basa en una estimación más precisa de los bloques componentes necesarios para dichas infraestructuras.
Estonian[et]
See summa on pisut suurem kui mõjuhinnangus nimetatud („ligikaudu 1 miljon eurot”), sest aluseks on võetud täpsem prognoos selle kohta, millistest komponentidest peaks selline taristu koosnema.
Finnish[fi]
Tämä määrä on vaikutusarvioinnissa mainittua kustannusarviota (”noin 1 miljoonaa euroa”) suurempi, koska se perustuu täsmällisempään arviointiin tällaisen infrastruktuurin välttämättömistä rakennetekijöistä.
French[fr]
Ce montant est légèrement supérieur à celui indiqué dans l'analyse d'impact («environ 1 million EUR») car il est calculé à partir d'une estimation plus précise du coût des modules nécessaires à la réalisation d'une telle infrastructure.
Hungarian[hu]
Ez az összeg valamivel magasabb, mint a hatásvizsgálatban említett összeg („kb. 1 millió EUR”), mivel az ilyen infrastruktúra kiépítéséhez szükséges alkotóelemeket illetően pontosabb becsléseken alapul.
Italian[it]
Quest’importo è leggermente più alto di quello indicato nella valutazione d’impatto (“circa 1 milione di EUR”) perché si basa su una stima più precisa degli elementi costitutivi necessari per la costruzione di tale infrastruttura.
Lithuanian[lt]
Ši suma šiek tiek didesnė nei paminėtoji poveikio vertinime (apie 1 mln. EUR), nes ji pagrįsta tikslesniu reikiamų tokios infrastruktūros sudedamųjų dalių apskaičiavimu.
Latvian[lv]
Šī summa ir nedaudz lielāka par ietekmes novērtējumā minēto („aptuveni 1 miljons euro”), jo šajā gadījumā precīzāk aprēķināti šādai infrastruktūrai vajadzīgie pamatelementi.
Maltese[mt]
Dan l-ammont huwa xi ftit ogħla minn dak imsemmi fil-Valutazzjoni tal-Impatt (“madwar miljun ewro”) peress li huwa bbażat fuq stima aktar preċiża tal-fażijiet ta’ bini meħtieġa għall-infrastruttura.
Dutch[nl]
Dit bedrag gaat dat in de effectbeoordeling (ca. EUR 1 miljoen) iets te boven aangezien het is gebaseerd op een nauwkeuriger raming van de voor een dergelijke infrastructuur benodigde bouwstenen.
Polish[pl]
Kwota ta jest nieco wyższa niż kwota wymieniona w ocenie skutków („około 1 mln EUR”), ponieważ opiera się na bardziej dokładnym oszacowaniu kosztów niezbędnych elementów składających się na tego rodzaju infrastrukturę.
Portuguese[pt]
Este montante é ligeiramente mais elevado do que o mencionado na avaliação de impacto («cerca de 1 milhão de EUR»), uma vez que assenta numa estimativa mais exata dos elementos de base necessários a essa infraestrutura.
Romanian[ro]
Această sumă este puțin mai mare decât cea menționată în Evaluarea impactului („aproximativ 1 milion EUR”), deoarece se bazează pe o estimare mai precisă a modulelor necesare pentru o astfel de infrastructură.
Slovak[sk]
Táto suma je o niečo vyššia ako suma uvedená v posúdení vplyvu („približne 1 milión EUR“), keďže je založená na presnejšom odhade potrebných stavebných prvkov takejto infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Ta znesek je nekoliko večji kot tisti, naveden v oceni učinka („približno 1 milijon EUR“), saj temelji na bolj natančni oceni elementov, potrebnih za takšno infrastrukturo.
Swedish[sv]
Det är en aningen större summa än vad som anges i konsekvensanalysen ("omkring 1 miljon euro") eftersom den bygger på en mer exakt beräkning av de olika delar som behövs för en sådan infrastruktur.