Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنظر اللجنة المستقلة للشكاوى العامة ضد شرطة الخيالة الملكية الكندية (وهي قوات الشرطة الوطنية في كندا) في الشكاوى المقدمة ضد شرطة الخيالة، ويستعرض مكتب مفتش الإصلاحيات الشكاوى المقدمة من المحتجزين في الإصلاحيات الاتحادية.
English[en]
The independent Commission for Public Complaints Against the RCMP deals with complaints against the Royal Canadian Mounted Police (Canada’s national police force) and the Office of the Correctional Investigator reviews complaints from detainees in federal penitentiaries.
Spanish[es]
La Comisión Independiente Encargada de Examinar las Denuncias Públicas contra la Real Policía Montada del Canadá (la policía nacional del Canadá) y la Oficina del Investigador de Asuntos Penitenciarios examinan las denuncias de los detenidos en las cárceles federales.
French[fr]
La Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada, qui est un organisme indépendant, s’occupe des plaintes formulées contre la Gendarmerie royale du Canada (le service de police national du Canada), et le Bureau de l’enquêteur correctionnel examine les plaintes présentées par les détenus des établissements pénitenciers fédéraux.
Russian[ru]
Независимая Комиссия по рассмотрению жалоб населения на действия КККП (Королевская канадская конная полиция) занимается жалобами, касающимися деятельности КККП, а Канцелярия Инспектора системы исправительных учреждений рассматривает жалобы заключенных, содержащихся в федеральных тюрьмах.