Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het ons drie jaar lank in Livorno gedien, waar die meeste van die Getuies vroue was.
Arabic[ar]
بعد ذلك، خدمنا ثلاث سنوات في ليڤورنو (ليغهورن) حيث كان معظم الشهود من النساء.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos kaiyan, naglingkod kami sa laog nin tolong taon sa Livorno, na duman an kadaklan kan Saksi mga babae.
Bemba[bem]
Pa numa, twailebombela imyaka itatu ku Leghorn (Livorno), ukwafulile sana bankashi.
Bulgarian[bg]
След това служехме три години в Ливорно, където повечето от Свидетелите бяха жени.
Bislama[bi]
Biaen, mifala i go prij long Leghorn (Livorno) blong tri yia. Bighaf blong ol Witnes oli ol woman nomo.
Bangla[bn]
এরপর আমরা লেগহর্নে (লিভোর্নো) তিন বছর সেবা করেছিলাম, যেখানে বেশির ভাগ সাক্ষি ছিল মহিলা।
Cebuano[ceb]
Human niana, kami nag-alagad ug tulo ka tuig sa Leghorn (Livorno), diin ang kadaghanan sa mga Saksi maoy mga babaye.
Czech[cs]
Poté jsme sloužili tři roky v Livornu, kde většinu svědků tvořily ženy.
Danish[da]
Efter dette var vi tre år i Livorno, hvor de fleste af forkynderne var kvinder.
German[de]
Danach waren wir drei Jahre in Livorno tätig, wo die meisten Zeugen Jehovas Frauen waren.
Ewe[ee]
Le ema megbe la, míesubɔ ƒe etɔ̃ le Leghorn (Livorno), afisi Ðasefowo dometɔ akpa gãtɔ nye nyɔnuwo le.
Efik[efi]
Ke ima ikọkpọn̄ Brescia, nnyịn ima inam utom ke Leghorn (Livorno) ke isua ita, kpa obio emi ata ediwak Mme Ntiense ẹkedide iban.
Greek[el]
Κατόπιν υπηρετήσαμε τρία χρόνια στο Λιβόρνο, όπου η πλειονότητα των Μαρτύρων ήταν γυναίκες.
English[en]
After that, we served for three years in Leghorn (Livorno), where most of the Witnesses were women.
Spanish[es]
Después servimos por tres años en Livorno, donde la mayoría de los Testigos eran mujeres.
Estonian[et]
Seejärel teenisime kolm aastat Livornos, kus suurem osa tunnistajaid olid naised.
Finnish[fi]
Palvelimme sen jälkeen kolme vuotta Livornossa. Useimmat sikäläiset todistajat olivat naisia.
Fijian[fj]
Ni oti oya, keirau lai veiqaravi me tolu na yabaki e Leghorn (Livorno), na ivavakoso oya e levu ga kina na mataveitacini yalewa.
French[fr]
Nous avons alors prêché pendant trois ans à Livourne, où la plupart des Témoins étaient des femmes.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, wɔkɛ afii etɛ sɔmɔ yɛ Leghorn (Livorno), he ni Odasefoi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ateŋ mɛi pii ji yei lɛ.
Gujarati[gu]
પછી અમે ત્રણ વર્ષ લેગહૉનમાં (લીવરોનોમાં) રહ્યા.
Gun[guw]
Enẹgodo, mí sẹ̀n to Leghorn (Livorno) na owhe atọ̀n, fie suhugan Kunnudetọ he to finẹ lẹ tọn yin yọnnu te.
Hebrew[he]
בשלוש השנים הבאות שירתנו בליבורנו. רוב המבשרים שם היו למעשה מבשרות.
Hindi[hi]
इसके बाद, तीन साल तक हमने लेगहॉर्न (लीवॉर्नो) शहर में सेवा की, जहाँ ज़्यादातर साक्षी स्त्रियाँ थीं।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto, nag-alagad kami sing tatlo ka tuig sa Leghorn (Livorno), diin kalabanan sang mga Saksi mga babayi.
Croatian[hr]
Sljedeće tri godine služili smo u Livornu, gdje su uglavnom žene bile Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Három évig Leghornban (Livorno) szolgáltunk, ahol a Tanúk többsége nő volt.
Armenian[hy]
Դրանից հետո մենք երեք տարի ծառայեցինք Լիվորնոյում, որտեղ Վկաների մեծամասնությունը կանայք էին։
Indonesian[id]
Setelah itu, kami melayani selama tiga tahun di Leghorn (Livorno), yang kebanyakan Saksinya adalah wanita.
Igbo[ig]
Mgbe nke ahụ gasịrị, anyị jere ozi ruo afọ atọ na Leghorn (Livorno), bụ́ ebe ihe ka ọtụtụ ná Ndịàmà e nwere bụ ụmụ nwanyị.
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta, tallo a tawen a nagserbikami idiay Leghorn (Livorno), ket babbai ti kaaduan a Saksi sadiay.
Italian[it]
Servimmo quindi per tre anni a Livorno, dove la maggioranza dei Testimoni erano donne.
Japanese[ja]
その後リボルノで3年間奉仕しました。 証人のほとんどは女性でした。
Georgian[ka]
ამის შემდეგ სამი წელი ვიმსახურეთ ლივორნოში, სადაც მოწმეების უმეტესობა დები იყვნენ.
Kannada[kn]
ಇದರ ಅನಂತರ ನಾವು ಮೂರು ವರುಷಗಳ ಕಾಲ ಲೆಗ್ಹಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ (ಲೀವೊರ್ನೋ) ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸಿದೆವು.
Korean[ko]
그 후에 우리는 3년간 리보르노에서 봉사하였는데, 그곳은 증인들이 거의 다 자매들이었습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, tosalaki mbula misato na engumba Leghorn (Livourne), epai Batatoli mingi bazalaki basi.
Lithuanian[lt]
Paskui trejus metus tarnavome Livorne. Čionykštėje Jehovos liudytojų bendruomenėje beveik nebuvo brolių.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe, tuakenza bidimu bisatu mu tshimenga tshia Livourne, muvua Bantemu ba bungi bikale anu bantu bakaji.
Luvale[lue]
Kufumaho twayile nakuzachila kuLeghorn (Livorno) myaka yitatu, kuze kwapwile Vinjiho vavavulu vamapwevo.
Latvian[lv]
Pēc tam trīs gadus mēs kalpojām Livorno, kur lielākā daļa Jehovas kalpu bija sievietes.
Malagasy[mg]
Nanompo nandritra ny telo taona tany Leghorn (Livorno) izahay avy eo.
Macedonian[mk]
Потоа, три години служевме во Ливорно, каде што повеќето Сведоци беа жени.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം, മൂന്നു വർഷം ഞങ്ങൾ ലെഗ്ഹോർണിൽ (ലിവോർനോ) സേവിച്ചു. അവിടെ ഭൂരിഭാഗം സാക്ഷികളും സ്ത്രീകളായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Wara dan, qdejna għal tliet snin f’Leghorn (Livorno), fejn ħafna mix- Xhieda kienu nisa.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် လက်ဟောန်မြို့ (လီဗော်နို) မှာ သုံးနှစ်အမှုဆောင်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Deretter tjente vi i tre år i byen Livorno, hvor de fleste forkynnerne var kvinner.
Dutch[nl]
Daarna dienden we drie jaar in Livorno, waar het grootste deel van de Getuigen uit vrouwen bestond.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, re ile ra hlankela nywaga e meraro kua Leghorn (Livorno), moo bontši bja Dihlatse e bego e le basadi.
Nyanja[ny]
Titachoka kumeneko, tinakatumikira zaka zitatu ku Leghorn (Livorno), kumene Mboni zambiri zinali akazi.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਲੇਗਹਾਰਨ (ਲੀਵੋਰਨੋ) ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਿੱਥੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭੈਣਾਂ ਹੀ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Despues di esei, nos a sirbi pa tres aña na Livorno, kaminda mayoria di e Testigunan tabata hende muhé.
Pijin[pis]
Bihaen datwan, mifala serve long Leghorn (Livorno) for thrifala year, wea klosap evri Witness long there hem olketa woman.
Polish[pl]
Następnie przez trzy lata naszym terenem było Livorno, gdzie większość Świadków stanowiły siostry.
Portuguese[pt]
Depois disso, servimos por três anos em Leghorn (Livorno), onde a maioria das Testemunhas de Jeová eram mulheres.
Rundi[rn]
Inyuma y’aho, twaramaze imyaka itatu dukorera i Livourne. Aho i Livourne igice kinini c’Ivyabona baho bari abakenyezi.
Romanian[ro]
După aceea am slujit trei ani în oraşul Livorno, unde majoritatea Martorilor erau femei.
Russian[ru]
Затем три года мы служили в Ливорно, где Свидетелями, в основном, были женщины.
Sango[sg]
Na pekoni, e sala kua ngu ota na Livourne, na ndo so mingi ti aTémoin ni lani ayeke awali.
Sinhala[si]
අපි ඊට පස්සේ ලෙගෝර්න් නගරයේ (ලෙවූනෝ) අවුරුදු තුනකට සේවය කළා. එහි සිටි සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් වැඩිදෙනෙක් කාන්තාවන්.
Slovak[sk]
Potom sme slúžili tri roky v Livorne, kde boli väčšinou sestry.
Slovenian[sl]
Nato sva tri leta služila v Livornu, kjer so bile skoraj vse Priče ženske.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na ma auauna mo le tolu tausaga i Leghorn (Livorno), ma o i inā o le toʻatele o molimau o fafine.
Shona[sn]
Pashure pacho, takashumira kwemakore matatu muLeghorn (Livorno), umo Zvapupu zvakawanda zvaiva vanhukadzi.
Albanian[sq]
Më pas shërbyem për tre vjet në Livorno, ku shumica e Dëshmitarëve ishin gra.
Serbian[sr]
Posle toga smo tri godine služili u Livornu, gde su većina Svedoka bile žene.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, wi go dini dri yari na Leghorn (Livorno), pe a moro bigi pisi fu den Kotoigi ben de umasma.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, re ile ra sebeletsa Leghorn (Livorno) ka lilemo tse tharo, moo Lipaki tse ngata e neng e le basali.
Swedish[sv]
Efter det var vi tre år i Livorno, där de flesta av vittnena var kvinnor.
Swahili[sw]
Baadaye, tulitumika kwa muda wa miaka mitatu huko Leghorn (Livorno), ambako karibu Mashahidi wote walikuwa wanawake.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, tulitumika kwa muda wa miaka mitatu huko Leghorn (Livorno), ambako karibu Mashahidi wote walikuwa wanawake.
Tamil[ta]
அதன் பிறகு லேக்ஹார்னில் (லிவார்னோ) மூன்று வருடம் சேவைசெய்தோம், அங்கு சாட்சிகளாக இருந்த பெரும்பாலோர் பெண்களே.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత మేము మూడు సంవత్సరాలు లోగార్న్లో (లివోర్నో) సేవచేశాం, అక్కడ సాక్షుల్లో అధికశాతం మంది స్త్రీలే.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น เรา รับใช้ เผยแพร่ ใน เมือง เลกฮอร์น (ลิวอร์โน) นาน สาม ปี ซึ่ง พยาน ฯ ส่วน ใหญ่ ใน เมือง นี้ เป็น ผู้ หญิง.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ ኣብ ሌግሆርን (ሊቮርኖ) ንሰለስተ ዓመት ኣገልገልና።
Tagalog[tl]
Pagkatapos, tatlong taon kaming naglingkod sa Leghorn (Livorno), kung saan karamihan sa mga Saksi ay mga babae.
Tswana[tn]
Morago ga foo, re ne ra ya go direla dingwaga di le tharo kwa Leghorn (Livorno) kwa bontsi jwa Basupi ba teng e leng basadi.
Tongan[to]
‘I he hili iá, na‘á ma ngāue he ta‘u ‘e tolu ‘i Leghorn (Livorno), ‘a ia ko e tokolahi taha ‘o e Kau Fakamo‘oni aí ko e kakai fefine.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mipela mekim wok inap 3-pela yia long Leghorn (Livorno), we planti Witnes em ol meri.
Turkish[tr]
Sonraki üç yıl boyunca, hemşirelerin çoğunlukta olduğu Livorno’da hizmet ettik.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, hi tirhe malembe manharhu eLeghorn (Livorno), laha vunyingi bya Timbhoni a ku ri vavasati.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, yɛde mfe abiɛsa somee wɔ Leghorn (Livorno,) baabi a na Adansefo dodow no ara yɛ mmea.
Ukrainian[uk]
Потім ми служили протягом трьох років у Ліворно, де серед Свідків набагато більше було жінок, ніж чоловіків.
Vietnamese[vi]
Sau đó, chúng tôi phục vụ ở Leghorn (Livorno) được ba năm, ở đây đa số Nhân Chứng là phụ nữ.
Waray (Philippines)[war]
Katapos hito, tulo ka tuig nga nag-alagad kami ha Leghorn (Livorno), diin kababayin-an an kadam-an han mga Saksi.
Wallisian[wls]
Ki muli age, neʼe mā gāue ia taʼu e tolu ʼi Leghorn, pea neʼe teitei pe ko te ʼu fafine ʼaē neʼe ko te kau Fakamoʼoni.
Xhosa[xh]
Emva koko, saya eLeghorn (Livorno), apho inkoliso yamaNgqina yayingoodade, saza hlala iminyaka emithathu.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, a fi ọdún mẹ́ta ṣe iṣẹ́ ìsìn ní ìlú Leghorn (tó tún ń jẹ́ Livorno), níbi tó jẹ́ pé obìnrin ni ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn Ẹlẹ́rìí tó wà níbẹ̀.
Chinese[zh]
之后,我们在来航(现称“里窝那”)服务了三年,当地大部分的见证人都是女子。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, sakhonza iminyaka emithathu eLeghorn, (eLivorno), futhi oFakazi abaningi kwakungabantu besifazane.