Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě prodloužení opatření budou dále poskyt- nuty důkazy, že v příslušném výrobním odvětví probíhá proces přizpůsobování se.
Danish[da]
Naar det drejer sig om forlaengelse af en foranstaltning, skal det ogsaa godtgoeres, at den paagaeldende industri foretager en tilpasning.
German[de]
Im Falle der Verlängerung einer Maßnahme müssen auch Beweise dafür vorgelegt werden, daß der betroffene Wirtschaftszweig Anpassungen durchführt.
Greek[el]
Στην περίπτωση παράτασης της ισχύος μέτρου πρέπει επίσης να προσκομίζονται στοιχεία με τα οποία να αποδεικνύεται ότι ο οικείος κλάδος παραγωγής διέρχεται διαδικασίας προσαρμογής.
English[en]
In the case of an extension of a measure, evidence that the industry concerned is adjusting shall also be provided.
Spanish[es]
En caso de prórroga de una medida, también se facilitarán pruebas de que la rama de producción de que se trate está en proceso de reajuste.
Estonian[et]
Meetme pikendamise korral tuleb esitada ka tõendusmaterjal selle kohta, et asjassepuutuv tootmisharu on kohandumas.
Finnish[fi]
Toimenpiteen käytön jatkamisen ollessa kyseessä, on lisäksi toimitettava osoitus siitä, että kyseinen tuotanto on sopeutumassa.
French[fr]
En cas de prorogation d'une mesure, des éléments de preuve selon lesquels la branche de production concernée procède à des ajustements seront également fournis.
Croatian[hr]
U slučajuprodužavanja neke mjere, treba također predočiti dokaze o prilagodbi industrijena koju se mjera odnosi.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha az intézkedést meghosszabbítják, csatolni kell az érintett iparág alkalmazkodásáról szóló bizonyítékokat.
Italian[it]
In caso di proroga di una misura, sarà necessario inoltre dimostrare che l'industria interessata è in via di adeguamento.
Lithuanian[lt]
Priemonės pratęsimo atveju įrodymai, kad aptariamoji pramonės šaka prisitaiko, taip pat turi būti pateikiami.
Latvian[lv]
Pasākuma pagarinājuma gadījumā, tiek sniegti arī pierādījumi, ka attiecīgā ražošana pielāgojas.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' l-estensjoni ta' miżura, għandha tiġi pprovvduta wkoll ix-xiehda illi l-industrija interessata qiegħda taġġusta ruħha.
Dutch[nl]
Indien het om de verlenging van een maatregel gaat, moet ook het bewijs worden geleverd dat de betrokken industrie aanpassingen doorvoert.
Polish[pl]
W przypadku dotyczącym przedłużenia stosowania środka, będzie przedstawiony również dowód na to, że dany przemysł jest w trakcie przystosowań strukturalnych.
Portuguese[pt]
Caso se trate da prorrogação de uma medida, serão igualmente fornecidas provas de que o ramo de produção em causa está a proceder a ajustamentos.
Slovak[sk]
V prípade predĺženia opatrenia bude taktiež poskytnutý dôkaz, že v príslušnom výrobnom odvetví prebieha proces prispôsobovania sa.
Slovenian[sl]
Ob podaljšanju ukrepa prav tako predloži dokaz, da se določena industrija prilagaja.
Swedish[sv]
När en åtgärd förlängs skall det även påvisas att berörd industri anpassar sig.