Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، فإن كثيرين من الشباب تعلَّموا مهارات جديدة في موقع البناء نفسه.
Bemba[bem]
Mu cine cine, abacaice abengi basambilile ukulamuka kwa ncito ukupya pa cifulo ca bukuule pene.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, daghang batan-on ang nakakat-on sa bag-ong mga kahanas didto mismo sa dapit sa konstruksiyon.
Czech[cs]
Mnozí mladí muži se učili řemeslu přímo na staveništi.
Danish[da]
Mange unge blev faktisk oplært undervejs.
German[de]
Viele junge Männer erwarben sich auf der Baustelle neue Fähigkeiten.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ediwak n̄kparawa ẹma ẹkpep mbufa ifiọk unamutom do ke itieutom oro.
Greek[el]
Πράγματι, πολλοί νεαροί έμαθαν καινούριες τέχνες στο χώρο της οικοδομής.
English[en]
Indeed, many young men learned new skills right on the site.
Spanish[es]
De hecho, muchos jóvenes aprendieron nuevos oficios en la obra misma.
Estonian[et]
Tõepoolest, paljud noored mehed õppisid uusi oskusi otse ehitusplatsil.
Finnish[fi]
Monet nuoret miehet oppivat uusia taitoja itse rakennuspaikalla.
French[fr]
En fait, de nombreux jeunes gens ont acquis de nouvelles aptitudes sur place.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, madamong lamharon nga mga lalaki ang nakatuon sang bag-ong mga ikasarang didto mismo.
Hungarian[hu]
Számos fiatal ott a helyszínen sajátította el bizonyos szakmák fortélyait.
Indonesian[id]
Sebenarnya, banyak pemuda mempelajari keahlian baru langsung di tempat kerja.
Iloko[ilo]
Pudno unay, adu kadagiti agtutubo a lallaki ti nakaadal kadagiti baro a paglaingan idiay mismo pagtrabahuan.
Italian[it]
Anzi, molti giovani hanno imparato un mestiere proprio nel cantiere.
Japanese[ja]
実際のところ,この現場で新しい技術を学んだ若者も大勢いました。
Korean[ko]
실제로, 많은 젊은이가 현장에서 직접 새로운 기술을 배웠다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia efa teo an-toerana ny tovolahy maro vao nianatra asa vaovao.
Norwegian[nb]
Mange unge menn ble lært opp på byggeplassen.
Dutch[nl]
In feite hebben veel jonge mannen ter plaatse nieuwe vaardigheden geleerd.
Nyanja[ny]
Ndithudi, amuna achichepere ambiri anaphunzira maluso atsopano pamalopo.
Polish[pl]
Wielu młodych mężczyzn dopiero na placu budowy zdobyło nowe umiejętności.
Portuguese[pt]
De fato, muitos rapazes aprenderam novos ofícios lá mesmo no local.
Russian[ru]
На самом деле, многие молодые мужчины овладели новым мастерством на месте постройки.
Slovak[sk]
Mnohí mladí muži sa učili remeslo priamo na stavbe.
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo, majaya akawanda akadzidza unyanzvi hutsva panzvimbo pacho chaipo.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, bahlankana ba bangata ba ile ba ithuta mesebetsi e mecha hona setšeng moo.
Swedish[sv]
Många unga män lärde sig faktiskt nya färdigheter där på platsen.
Swahili[sw]
Kwa kweli, wanaume wengi vijana walijifunza stadi mpya papo hapo ujenzini.
Thai[th]
ที่ จริง ชาย หนุ่ม หลาย คน เรียน รู้ ทักษะ ใหม่ ๆ ณ สถาน ที่ ก่อ สร้าง นั้น ที เดียว.
Tagalog[tl]
Oo, maraming mga lalaking kabataan ang natuto ng mga bagong trabaho doon mismo sa lugar ng konstruksiyon.
Tswana[tn]
Eleruri makawana a mantsi a ne a ithuta ditiro tse disha gone mo kagong eno.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, majaha yo tala ya dyondze vutshila lebyintshwa kona kwale ntirhweni.
Ukrainian[uk]
Багато молодих робітників навчалися ремесла саме на роботі.
Xhosa[xh]
Eneneni, abafana abaninzi bafunda ubuchule kanye apho esakhiweni.
Zulu[zu]
Ngempela, izinsizwa eziningi zafunda amakhono amasha khona kanye esakhiweni.