Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
30 3 “My uitverkorene, wat my sielgoedgekeur het!”
Amharic[am]
30 3 ‘ነፍሴ ደስ የተሰኘችበት ምርጤ!
Arabic[ar]
٣٠ ٣ «مختاري الذي سُرَّت به نفسي»
Bemba[bem]
30 3 “Uwasalwa Wandi, Uo Umutima Wandi Ucankilwa”!
Cebuano[ceb]
30 3 “Akong Pinili, nga Giuyonan sa Akong Kalag!”
Czech[cs]
30 3 „Můj vyvolený, jehož má duše schválila!“
Danish[da]
30 3 „Min udvalgte, som min sjæl har godkendt!“
German[de]
30 3 „Mein Auserwählter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat“
Ewe[ee]
30 3 “Nye Ame Tiatia, si ƒe Nu Nyo Ŋunye!”
Efik[efi]
30 3 “Edimek Owo Mi Emi Adatde Mi Esịt”!
Greek[el]
30 3 «Ο Εκλεγμένος μου, τον Οποίο Επιδοκίμασε η Ψυχή Μου!»
English[en]
30 3 “My Chosen One, Whom My Soul Has Approved!”
Spanish[es]
30 3 “Mi escogido, a quien mi alma ha aprobado”
Estonian[et]
30 3 ”Mu valitu, kelle mu hing on heaks kiitnud!”
Persian[fa]
۳۰ ۳ «برگزیدهٔ من که جانم از او خوشنود است»!
Finnish[fi]
30 3 ”Valittuni, jonka sieluni on hyväksynyt!”
Fijian[fj]
30 3 “Ko Koya Ka’u a Digitaka, Ka’u sa Vinakati Koya Talega e na Vu ni Lomaqu”!
French[fr]
30 3 “ Celui que j’ai choisi et que mon âme a agréé ! ”
Ga[gaa]
30 3 “Mɔ ni Mihala ní Mináa Ehe Tsui Lɛ!”
Gun[guw]
30 3 “Mẹvivẹ Ṣie, Mẹhe Go Homẹ Ṣie Hùn Do”!
Hebrew[he]
30 3 ”בחירי, רצתה נפשי!”
Hindi[hi]
30 3 ‘मेरा चुना हुआ, जिस से मेरा जी प्रसन्न है’!
Hiligaynon[hil]
30 3 “Ang Akon Pinili, nga Ginakahamut-an Sang Akon Kalag!”
Croatian[hr]
30 3 ‘Izabranik moj, koji je mio duši mojoj!’
Hungarian[hu]
30 3 „Az én választottam, a kit szívem kedvel”
Igbo[ig]
30 3 “Onye nke M M Họpụtara, Onye Ihe Ya Tọrọ Mkpụrụ Obi M Ụtọ”
Iloko[ilo]
30 3 “Daydiay Pinilik, nga Inanamongan ti Kararuak!”
Icelandic[is]
30 3 ‚Minn útvaldi sem ég hefi þóknun á‘
Italian[it]
30 3 “Il mio eletto, che la mia anima ha approvato!”
Japanese[ja]
30 3 『わたしの魂が是認したわたしの選んだ者!』
Georgian[ka]
30 3 „ჩემი რჩეული, რომელიც მოისურვა ჩემმა გულმა“
Kannada[kn]
30 3 “ನಾನು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿರುವ ನನ್ನ ಚುನಾಯಿತನು!”
Korean[ko]
30 3 ‘내 영혼이 승인한 나의 택함받은 자!’
Lingala[ln]
30 3 “Ye oyo naponi mpe oyo molimo na ngai endimi!”
Lozi[loz]
30 3 “Muketiwa wa Ka, Y’o Katelwa Moya wa Ka”
Lithuanian[lt]
30 3 „Mano išrinktasis, kuriuo aš gėriuosi“
Latvian[lv]
30 3 ”Mans izredzētais, pie viņa manai dvēselei ir labpatika”
Malagasy[mg]
30 3 “Ilay Voafidiko Sady Sitraky ny Foko”!
Macedonian[mk]
30 3 ,Мојот Избраник, кого мојата душа го одобри‘
Malayalam[ml]
30 3 “ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത എന്റെ പ്രീതിപാത്രം!”
Maltese[mt]
30 3 “Il- Maħtur Tiegħi li Fih Qalbi Strieħet!”
Burmese[my]
၁၄ ၃ “ငါနှစ်သက်မြတ်နိုးရာ၊ ငါရွေးချယ်သောသူ!”
Norwegian[nb]
30 3 «Min utvalgte, som min sjel har godkjent!»
Dutch[nl]
30 3 „Mijn uitverkorene, die mijn ziel heeft goedgekeurd!”
Northern Sotho[nso]
30 3 “Yo ke mo Hlaotšexo, ’me Pelo Ya-ka ya mo Thabêla”
Nyanja[ny]
30 3 “Wosankhika Wanga, Amene Moyo Wanga Ukondwera Naye”
Panjabi[pa]
30 3 ‘ਮੇਰਾ ਚੁਣਵਾਂ ਦਾਸ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਜੀ ਪਰਸੰਨ ਹੈ’
Papiamento[pap]
30 3 “Mi Skohí, Ku Mi Alma A Aprobá!”
Polish[pl]
30 3 „Mój wybrany, którego moja dusza obdarzyła uznaniem!”
Portuguese[pt]
30 3 “Meu escolhido, a quem a minha alma tem aprovado!”
Romanian[ro]
30 3 „Alesul meu, pe care sufletul meu l-a aprobat!“
Russian[ru]
30 3 «Избранный Мой, к которому благоволит душа Моя»
Kinyarwanda[rw]
3 “Uwo natoranije umutima wanjye ukamwishimira”
Sinhala[si]
30 3 “මාගේ සිතට ප්රියවූ මාගේ තෝරාගත් තැනැත්තා”
Slovak[sk]
30 3 „Môj vyvolený, ktorého moja duša schválila!“
Slovenian[sl]
30 3 »Izvoljenec moj, ki je duši moji po volji«
Shona[sn]
30 3 “Musanangurwa Wangu Unofadza Mweya Wangu!”
Albanian[sq]
30 3 «I zgjedhuri im, të cilin shpirti im e ka miratuar!»
Serbian[sr]
30 3 ’Izabranik moj, mio duši mojoj!‘
Southern Sotho[st]
30 3 “Mokhethoa oa ka, eo Moea oa ka o mo Amohetseng!”
Swedish[sv]
30 3 ”Min utvalde, som min själ har godkänt!”
Swahili[sw]
30 3 “Mteule Wangu, Ambaye Nafsi Yangu Imenipendeza Naye!”
Congo Swahili[swc]
30 3 “Mteule Wangu, Ambaye Nafsi Yangu Imenipendeza Naye!”
Tamil[ta]
30 3 ‘நான் தெரிந்தெடுத்தவர், என் ஆத்துமாவுக்குப் பிரியமானவர்’
Telugu[te]
30 3 “నేను ఏర్పరచుకొనినవాడు, నా ప్రాణమునకు ప్రియుడు!”
Tagalog[tl]
30 3 “Ang Aking Pinili, na Sinang-ayunan ng Aking Kaluluwa!”
Tswana[tn]
30 3 “Yo o Tlhophilweng wa Me, Yo Moya Wa me O mo Amogetseng!”
Turkish[tr]
30 3 “Canımın Kendisinden Razı Olduğu Seçme Kulum”
Tsonga[ts]
30 3 “Muhlawuriwa Wa Mina, Loyi Moya-xiviri Wa Mina Wu N’wi Amukeleke!”
Twi[tw]
30 3 “Nea Mapaw No a Me Kra Ani Sɔ No”
Ukrainian[uk]
30 3 «Мій вибраний, якого вподобало моє серце»
Venda[ve]
30 3 “Munangiwa Wanga Ane Mbilu Yanga Ya Mu Takalela”
Vietnamese[vi]
30 3 “Kẻ ta chọn-lựa, là kẻ mà linh-hồn ta lấy làm đẹp lòng”
Xhosa[xh]
30 3 “Onyuliweyo Wam, Lowo Ukholisiweyo Nguye Umphefumlo Wam!”
Yoruba[yo]
30 3 “Àyànfẹ́ Mi, Ẹni Tí Ọkàn Mi Tẹ́wọ́ Gbà!”
Chinese[zh]
30 3 “我所拣选、我所悦纳的”
Zulu[zu]
30 3 “Okhethiweyo Wami, Lowo Umphefumulo Wami Omamukele!”