Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Pagpahibalo ngadto sa mga Magbalantay sa Karnero, ni Del Parson; Ang Pag-ampo sa Pasalamat ni Simeon, ni Robert T.
Danish[da]
Bekendtgørelsen for hyrderne, af Del Parson; Simeons taksigelse, af Robert T.
German[de]
Den Hirten wird die Geburt Jesu verkündet, Gemälde von Del Parson; Simeons Dankgebet, Gemälde von Robert T.
English[en]
Annunciation to the Shepherds, by Del Parson; Simeon’s Prayer of Thanks, by Robert T.
Spanish[es]
La Anunciación a los pastores, por Del Parson; La oración de agradecimiento de Simeón, por Robert T.
Finnish[fi]
Del Parsonin teos Ilmestyminen paimenille; Robert T.
French[fr]
L’annonce aux bergers, tableau de Del Parson ; La prière de reconnaissance de Siméon, tableau de Robert T.
Italian[it]
L’Annuncio ai pastori, di Del Parson; La preghiera di ringraziamento di Simeone, di Robert T.
Norwegian[nb]
Kristi fødsel forkynnes for hyrdene, av Del Parson; Simeons takkebønn, av Robert T.
Dutch[nl]
De aankondiging aan de herders, Del Parson; Simeons dankgebed, Robert T.
Portuguese[pt]
Anunciação aos Pastores, de Del Parson; A Prece de Gratidão de Simeão, de Robert T.
Russian[ru]
Благая весть пастухам, с картины Дэла Парсона; Молитва благодарности Симеона, с картины Роберта T.
Samoan[sm]
Faasilasilaga i Leoleo Mamoe, saunia e Del Parson; Tatalo o le Faafetai a Simeona, saunia e Robert T.
Swedish[sv]
Förkunnelsen för herdarna, av Del Parson; Simeons bön av tacksamhet, av Robert T.
Tagalog[tl]
Pagbabalita sa mga Pastol, ni Del Parson; Panalangin ng Pasasalamat ni Simeon, ni Robert T.
Tongan[to]
Ko e Tala ki he Kau Tauhisipí, tā ʻe Del Parson; Ko e Lotu Fakafetaʻi ʻa Simioné, tā ʻe Robert T.
Ukrainian[uk]
Явлення пастухам, художник Дел Парсон; Вдячна молитва Семена, художник Роберт Т.