Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يـا ملك القطط هـذا من أرواحك التــسعة
Bulgarian[bg]
Добър кралю на котките, само един от деветте ви живота.
Bosnian[bs]
Dobri kralju macaka, samo jedan od devet života.
Czech[cs]
Milý králi všech koček, jen jeden ze tvých devíti životů.
English[en]
Good king of cats, just one of your nine lives.
Spanish[es]
Rey de los gatos, solo una de tus siete vidas.
Finnish[fi]
Yhden elämistäsi, kissakuningas.
French[fr]
Bon roi des chats, juste une de tes neuf vies.
Hebrew[he]
מלך החתולים, רק אחת מתשע הנשמות שלך.
Croatian[hr]
Dobri kralju mačaka, samo jedan od devet života.
Hungarian[hu]
Jó macskakirály, pusztán kilenc életed közül az egyiket.
Indonesian[id]
Aku seperti kucing, kau ambil satu dari sembilan nyawaku.
Italian[it]
Buon re dei gatti, solo una delle vostre nove vite.
Dutch[nl]
Beste Rattenkoning, een van uw negen levens.
Polish[pl]
Drogi kocikrólu, tylko jedno życie z twoich dziewięciu.
Portuguese[pt]
Bom rei dos gatos, só uma vida.
Romanian[ro]
Bună rege de pisici, doar una din cele nouă vieți.
Serbian[sr]
Dobar kralj macaka, samo jedan od tvojih devet života.
Turkish[tr]
Kediler kralı sizin 9 canınızdan sadece bir tanesi