Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отначало мислех, че има някой друг в къщата. Дори помислих, че има призраци.
Czech[cs]
Myslela jsem, že v domě někdo je, snad duchové.
German[de]
Ich dachte, es wäre noch jemand hier. Geister vielleicht...
Greek[el]
Νόμιζα πως ήταν κάποιος άλλος στο σπίτι, πως υπήρχαν φαντάσματα.
English[en]
At first I thought there was someone else here, maybe ghosts.
Estonian[et]
Esimeseks, ma arvasin et keegi teine on majas. Isegi arvasin et need on vaimud.
Persian[fa]
اولش فکر ميکردم فرد ديگه اي تو خونه است حتي فکر ميکردم روح هايي وجود دارند
Finnish[fi]
Ensin luulin, että talossa on joku.
French[fr]
J'ai cru qu'il y avait quelqu'un, et même des fantômes.
Croatian[hr]
Prvo sam mislila da je netko drugi u kuci. Mislila sam da su duhovi.
Hungarian[hu]
Először azt hittem, valaki van a házban, szellemek vagy ilyesmi.
Indonesian[id]
Awalnya, kupikir ada orang lain di rumah ini. Mungkin saja hantu.
Italian[it]
Da principio ho perfino pensato che ci fosse qualcun altro in casa.
Malayalam[ml]
ഞാന് ആദ്യം വിചാരിച്ചത് ഇവിടെ ആരോക്കയോ ഉണ്ടെന്നാണ്, ചിലപ്പോ പ്രേതങ്ങള് .
Norwegian[nb]
Først trodde jeg at det var spøkelser i huset.
Dutch[nl]
Ik heb zelfs nog even gedacht dat er geesten in huis waren.
Polish[pl]
Zdawało mi się, że ktoś jest w domu.
Portuguese[pt]
No início, achei que tinha alguém aqui, até pensei em fantasmas.
Russian[ru]
Сначала я думала, что в доме есть кто-то еще. Я даже думала, что это привидения.
Slovenian[sl]
Najprej sem mislila, da je še kdo v tej hiši. Najprej sem mislila, da so v hiši duhovi.
Albanian[sq]
Ne fillim, mendova se ishte dikush ne shtepi edhe se ata ishin fantazma
Serbian[sr]
Прво сам мислила да има некога у кући, чак сам мислила - духова.
Swedish[sv]
Först trodde jag det var någon annan här, kanske spöken.
Turkish[tr]
Önceleri evde başka biri var sanıyordum. Hayaletlerin varlığını bile düşündüm.