Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It's easier to get flies with honey than it is vinegar.
Spanish[es]
Más moscas se cogen con una gota de miel que con un cuarto de vinagre.
French[fr]
On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre.
Hebrew[he]
קל יותר לתפוס זבובים עם דבש מאשר עם חומץ.
Hungarian[hu]
Könnyebb mézzel legyet fogni, mint ecettel.
Italian[it]
Si ottiene di piu'con la carota che con il bastone.
Portuguese[pt]
Mais fácil atrair moscas com mel do que com vinagre.
Romanian[ro]
Este mai ușor să te muște cu miere decât este oțet.
Russian[ru]
Мух проще приманить на мед, чем на уксус.
Turkish[tr]
Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.