Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) زعم فيها المدَّعون أن بيتهم قد لحقه الضرر من مادة مشعة جرى تصريفها في البحر الأيرلندي من معمل الطاقة النووية في سيلافيلد وأن تلك المادة ترسبت فيما بعد في المنـزل على شكل غبار.
English[en]
in which the plaintiffs had claimed that their house had been damaged by radioactive material that had been discharged into the Irish Sea from the Sellafield nuclear power plant and subsequently deposited in the house as dust.
Spanish[es]
, en la que el demandante había afirmado que su vivienda había resultado dañada por material radiactivo que había sido vertido en el Mar de Irlanda desde la central de energía nuclear de Sellafield y posteriormente depositado en su vivienda en forma de polvo.
French[fr]
dans laquelle les plaignants avaient prétendu que leur maison avait été endommagée par des matières radioactives provenant de la Centrale nucléaire de Sellafield, qui avaient été déversées dans la mer d’Irlande matières et s’étaient ultérieurement déposées dans la maison sous forme de poussière.
Russian[ru]
, в ходе которого истцы утверждали, что в результате сброса с атомной электростанции в Селлафилде в Ирландское море радиоактивных материалов, которые затем попали в виде пыли на их дом, дому был нанесен ущерб.
Chinese[zh]
法院提到先前的一个案例,Merlin诉英国核燃料股份有限公司案 679,在该案中,原告声称他们的房舍受到从塞拉菲尔德核电站排放到爱尔兰海的放射材料的损坏,然后以灰尘的形式落入房舍中。