Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Балансът между трите области (законна миграция, незаконна миграция, миграция и развитие) следва да бъде засилен.
Czech[cs]
Je nutno posílit rovnováhu mezi třemi oblastmi (legální migrace, nedovolená migrace a rozvoj).
Danish[da]
Der bør skabes en bedre balance mellem de tre områder (lovlig indvandring, ulovlig indvandring samt migration og udvikling).
German[de]
Das Gleichgewicht zwischen den drei Bereichen (legale Migration, illegale Migration, Migration und Entwicklung) sollte gestärkt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να ενισχυθεί η εξισορρόπηση και των τριών τομέων (νόμιμη μετανάστευση, παράνομη μετανάστευση, μετανάστευση και ανάπτυξη).
English[en]
Balance between the three areas (legal migration, illegal migration, migration and development) should be reinforced.
Estonian[et]
Tugevdada tuleks tasakaalu kolme valdkonna vahel – seaduslik ränne, ebaseaduslik ränne ning ränne ja areng.
Finnish[fi]
Kolmen alan (laillinen maahanmuutto, laiton maahanmuutto, muuttoliike ja kehityspolitiikka) välistä tasapainoa olisi vahvistettava.
French[fr]
Il convient dès lors d’améliorer l’équilibre entre ces trois éléments (migration légale - migration irrégulière - migration et développement).
Hungarian[hu]
Meg kell erősíteni a három terület (a legális migráció, az illegális migráció és a fejlesztés) egyensúlyát.
Italian[it]
Occorre aumentare l'equilibrio fra i tre settori (migrazione legale, migrazione clandestina, migrazione e sviluppo).
Lithuanian[lt]
Reikėtų stiprinti trijų sričių (teisėtos migracijos, neteisėtos migracijos, migracijos ir vystymosi) pusiausvyrą.
Latvian[lv]
Būtu jāstiprina līdzsvars starp trim jomām (legālā migrācija, nelegāla migrācija, migrācija un attīstība).
Maltese[mt]
Għandu jkun rinforzat bilanċ bejn it-tlett oqsma (migrazzjoni legali, migrazzjoni illegali, migrazzjoni u żvilupp).
Dutch[nl]
De drie beleidsterreinen (legale migratie, illegale migratie, migratie en ontwikkeling) dienen onderling beter te worden afgestemd.
Polish[pl]
Należy zadbać o lepszą równowagę między tymi trzema dziedzinami (migracja legalna, migracja nielegalna oraz migracja i rozwój.
Portuguese[pt]
O equilíbrio entre os três elementos (migração legal, migração ilegal, migração e desenvolvimento) deve ser reforçado.
Romanian[ro]
Ar trebui să se consolideze echilibrul dintre cele trei domenii (migrație legală, migrație ilegală, migrație și dezvoltarea).
Slovak[sk]
Mala by sa posilniť rovnováha medzi troma oblasťami (legálna migrácia, nelegálna migrácia, migrácia a rozvoj).
Slovenian[sl]
Tri področja (zakonito migracijo, nezakonito migracijo, migracijo in razvoj) je treba bolje uravnotežiti.
Swedish[sv]
Balansen mellan de tre områdena (laglig invandring, olaglig invandring, invandring och utveckling) bör stärkas.