Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:2) Med dette spørgsmål trodsede Ægyptens Farao ikke alene den sande religions Gud, men også en Hersker, universets suveræne Hersker.
Greek[el]
5:2) Ο Φαραώ της Αιγύπτου, θέτοντας ένα τέτοιο ερώτημα, προκαλούσε όχι μόνο τον Θεό της αγνής λατρείας, αλλά και ένα Κυβερνήτη, τον Υπέρτατο Άρχοντα του σύμπαντος.
English[en]
5:2) In asking such a question the Pharaoh of Egypt was defying not only the God of pure religion, but also a Governor, the Sovereign Ruler of the universe.
Spanish[es]
5:2) Al hacer esa pregunta el Faraón de Egipto no solo estaba desafiando al Dios de la religión pura, sino también a un Gobernador, al Gobernante Soberano del universo.
Italian[it]
5:2) Facendo tale domanda, il Faraone d’Egitto non sfidava solo l’Iddio della pura religione, ma anche un Governatore, il Sovrano Re dell’universo.
Japanese[ja]
出エジプト 5:2)そのような質問をしたエジプトのファラオは,清い宗教の神に対してのみならず,統治者,すなわち宇宙の最高支配者に対しても公然と反抗したのです。
Korean[ko]
(출애굽 5:2) ‘애굽’의 ‘바로’가 이러한 질문을 한 것은 순수한 종교적 하나님을 멸시한 것일 뿐 아니라 또한 통치자 곧 우주의 주권 통치자이신 하나님을 멸시한 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
5: 2) Da Farao i Egypt stilte dette spørsmålet, trosset han ikke bare den rene religions Gud, men også en hersker, universets suverene Overherre.
Dutch[nl]
Door zo’n vraag te stellen, daagde de Farao van Egypte niet slechts de God van zuivere religie uit, maar ook een Bestuurder, de Soevereine Regeerder van het universum.
Portuguese[pt]
5:2) Ao fazer tal pergunta, o faraó do Egito desafiava não só o Deus da religião pura, mas também um Governante, o Governante Soberano do universo.
Swedish[sv]
5:2, NW) När Egyptens Farao ställde en sådan fråga, trotsade han inte bara den rena religionens Gud, utan också en styresman, universums suveräne härskare.
Ukrainian[uk]
5:2) Таким питанням Фараон Єгипту нехтував не тільки Бога чистої релігії, але також Суверенного Правителя всесвіту.