Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy het opgestaan en uitgerus is een hobnailed boot op die top van sy graaf terwyl hy kyk haar oor.
Arabic[ar]
نهض واستراح one التمهيد مسمر النعل على رأس الأشياء بأسمائها الحقيقية له في حين انه بدا لها
Belarusian[be]
Ён устаў і паклаў адзін каваных ботаў на вяршыні яго рыдлёўкай, пакуль ён паглядзеў ёй старэй.
Bulgarian[bg]
Той се изправи и отпочинали един подкован ботуш на върха на лопатата си, докато той изглеждаше свърши.
Catalan[ca]
Es va posar dret i va recolzar una bota de claus a la part superior de la pala, mentre mirava al seu més.
Czech[cs]
Vstal a položil jeden okované boty na vrcholu své rýčem, zatímco on prohlédl si ji přes.
Welsh[cy]
Mae'n sefyll i fyny a gorffwys one esgidiau hobnailed ar ben ei rhaw tra roedd yn edrych yn ei drosodd.
Danish[da]
Han stod op og hvilede en sømbeslået opstart på toppen af sin spade, mens han kiggede hende over.
German[de]
Er stand auf und legte eine genagelten Stiefel auf der Oberseite seinen Spaten, während er sah ihr über.
Greek[el]
Σηκώθηκε και ξεκούραστα ένα hobnailed εκκίνησης στην κορυφή του σκαπάνη του, ενώ κοίταξε της πάνω.
English[en]
He stood up and rested one hobnailed boot on the top of his spade while he looked her over.
Estonian[et]
Ta tõusis püsti ja puhanud one hobnailed boot peal oma labidas, kui ta vaatas oma üle.
French[fr]
Il s'est levé et il s'est reposé une botte à clous sur le dessus de sa bêche, alors qu'il regarda plus.
Irish[ga]
Sheas sé suas agus quieuit amháin hobnailed tosaithe ar an barr a spád fad a d'fhéach sé í os a chionn.
Galician[gl]
El levantouse e descansou unha bota ferro no cume da súa pala, mentres el ollou para ela máis.
Hebrew[he]
הוא נעמד השעין נעל אחת המסומרות על החלק העליון של החפירה שלו בזמן שהוא הסתכל לה
Croatian[hr]
Ustao je i odmarao jedan blokejima dignuti na vrhu svoje pik dok je gledao nju više.
Hungarian[hu]
Felállt, és megpihent one szeggel kivert boot tetején ásóját, miközben nézett rá át.
Indonesian[id]
Dia berdiri dan beristirahat satu booting hobnailed di atas sekop sementara ia memandanginya berakhir.
Icelandic[is]
Hann stóð upp og hvíla einn hobnailed stígvél efst á Spade hans meðan hann horfði hana yfir.
Italian[it]
Si alzò e si riposò uno scarpa chiodata sulla parte superiore della sua vanga mentre guardava la finita.
Korean[ko]
그는 보았다 동안 그는 일어나서 그의 스페이드의 맨 위에 한 hobnailed 부팅을 쉬었 그녀
Lithuanian[lt]
Jis atsistojo ir ilsėjosi vieną hobnailed įkrovos ant savo kastuvu viršuje, o jis žvelgė jos virš.
Latvian[lv]
Viņš piecēlās un atpūtās one hobnailed boot uz augšu viņa vārdos, bet viņš paskatījās viņas vairāk.
Macedonian[mk]
Тој стана и одмори една hobnailed подигање на врвот на својата лопата додека тој погледна неа повеќе.
Maltese[mt]
Huwa saqajh u mistrieħa one but hobnailed fuq il- quċċata ta ́spade tiegħu waqt li ħares tagħha fuq.
Norwegian[nb]
Han reiste seg og hvilte en hobnailed støvel på toppen av spaden, mens han så henne over.
Dutch[nl]
Hij stond op en Hij rustte op een hobnailed boot op de bovenkant van zijn spade, terwijl hij keek haar voorbij.
Polish[pl]
Wstał i odpoczywał jeden podkutych boot na szczycie swojej łopaty chwilę patrzył jej ponad.
Portuguese[pt]
Ele levantou- se e descansou uma bota ferradas no topo da sua pá, enquanto ele olhou para ela mais.
Romanian[ro]
El sa ridicat şi a odihnit o pornire cu cuie pe partea de sus a lucrurilor sale în timp ce el a privit- o peste.
Russian[ru]
Он встал и положил один кованых сапог на вершине его лопатой, пока он посмотрел ей старше.
Slovak[sk]
Vstal a položil jeden okované topánky na vrchole svojej rýľom, zatiaľ čo on prezrel si ju cez.
Slovenian[sl]
Vstal je in naj počiva one hobnailed boot na vrhu svoje lopato, medtem ko je pogledal njo več.
Albanian[sq]
Ai u ngrit dhe zuri gjumi një boot larta me gozhdë në krye të lopatë tij, ndërsa ai dukej e saj mbi.
Serbian[sr]
Он је устао и одмарао један блокејима покретање на врху своје лопата док је он изгледао њен преко.
Swedish[sv]
Han stod upp och vilade en hobnailed starta upp på toppen av sin spade medan han såg henne över.
Swahili[sw]
Alisimama na alipumzika moja hobnailed Boot juu ya jembe yake, alipokuwa inaonekana yake juu.
Thai[th]
เขายืนขึ้นและ rested หนึ่งบูตตอกตะปูที่ด้านบนของจอบของเขาในขณะที่เขามองเธอ
Turkish[tr]
O bakarken Ayağa kalktı ve onun maça üst bir çivili çizme dinlenmiş üzerinde.
Ukrainian[uk]
Він встав і поклав один кованих чобіт на вершині його лопатою, поки він подивився їй старше.
Vietnamese[vi]
Ông đứng dậy và nghỉ ngơi một khởi động đinh ngắn đầu lớn trên đầu thuổng của mình trong khi ông nhìn cô hơn.