Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че друг незаконно задържан украински гражданин – Владимир Балух, обяви гладна стачка на 19 март;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že další nezákonně zadržovaný ukrajinský občan Volodymyr Baluch drží od 19. března hladovku;
Danish[da]
bemærker, at en anden ulovligt tilbageholdt ukrainsk statsborger, Volodymyr Balukh, har sultestrejket siden den 19. marts;
Greek[el]
επισημαίνει ότι ο Volodymyr Balukh, ένας άλλος παράνομα κρατούμενος ουκρανός πολίτης, βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 19 Μαρτίου·
English[en]
Notes that another illegally detained Ukrainian citizen, Volodymyr Balukh, has been on hunger strike since 19 March;
Spanish[es]
Toma nota de que otro ciudadano ucraniano detenido ilegalmente, Volodymyr Balui, está en huelga de hambre desde el 19 de marzo;
Estonian[et]
märgib, et Volodõmõr Baluhh, samuti ebaseaduslikult kinnipeetav Ukraina kodanik, on alates 19. märtsist pidanud näljastreiki;
Finnish[fi]
toteaa, että laittomasti pidätetty Ukrainan kansalainen Volodymyr Baluh on ollut nälkälakossa 19. maaliskuuta lähtien;
French[fr]
constate qu'un autre citoyen ukrainien détenu illégalement, Volodymyr Balukh, observe une grève de la faim depuis le 19 mars;
Irish[ga]
Á thabhairt dá aire go bhfuil saoránach eile den Úcráin atá coinnithe ann go neamhdhleathach darb ainm Volodymyr Balukh ar stailc ocrais ón 19 Márta;
Croatian[hr]
napominje da Volodimir Baluh, još jedan nezakonito pritvoreni ukrajinski državljanin, štrajka glađu od 19. ožujka;
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy egy másik jogellenesen fogva tartott ukrán állampolgár, Vologyimir Baluh március 19-e óta éhségsztrájkot folytat;
Italian[it]
osserva che un altro cittadino ucraino detenuto illegalmente, Volodymyr Balukh, è in sciopero della fame dal 19 marzo;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad dar vienas neteisėtai kalinamas Ukrainos pilietis Volodymyras Baluchas nuo kovo 19 d. yra paskelbęs bado streiką;
Latvian[lv]
norāda, ka no 19. marta badastreiku ir pieteicis vēl viens nelikumīgi aizturēts Ukrainas pilsonis – Volodymyr Balukh;
Maltese[mt]
Jinnota li ċittadin Ukren ieħor li qed jinżamm illegalment, Volodymyr Balukh, ilu fuq strajk tal-ġuħ mid-19 ta' Marzu;
Dutch[nl]
wijst erop dat een andere illegaal gedetineerde Oekraïense staatburger, Volodymyr Baloech, sinds 19 maart in hongerstaking is;
Polish[pl]
stwierdza, że kolejny nielegalnie aresztowany obywatel Ukrainy Wołodymyr Bałuch prowadzi strajk głodowy od 19 marca;
Portuguese[pt]
Observa que outro cidadão ucraniano detido ilegalmente, Volodymyr Balukh, está em greve de fome desde 19 de março;
Romanian[ro]
ia act de faptul că un alt cetățean ucrainean deținut în mod ilegal, Vladimir Baluh, este în greva foamei din 19 martie;
Slovak[sk]
konštatuje, že Volodymyr Baluch, ďalší nezákonne zadržiavaný ukrajinský občan, drží hladovku od 19. marca;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da od 19. marca gladovno stavka še en nezakonito pridržani ukrajinski državljan, Volodimir Baluh;
Swedish[sv]
Euronest konstaterar att en annan olagligt frihetsberövad ukrainsk medborgare, Volodymyr Baluch, har hungerstrejkat sedan den 19 mars.