Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Was unsere Aufmerksamkeit jedoch am meisten fesselt, ist die gewaltige Maschine neben der offenen Grube.
Greek[el]
Η πυργωτή μηχανή δίπλα στην ανοιχτή χαράδρα ελκύει την προσοχή μας.
English[en]
But it is the towering machine beside the open cut that commands our attention.
Spanish[es]
Pero es la máquina descollante que está junto a la zanja abierta la que atrae nuestra atención.
French[fr]
Cependant, c’est la gigantesque machine de terrassement à côté de la tranchée qui attire notre attention.
Italian[it]
Ma la nostra attenzione è richiamata dalla torreggiante macchina che è presso il fossato.
Japanese[ja]
しかし,採掘坑の大きく開いた坑口もさることながら,そのそばにそびえ立つ掘削機に思わず目を見はる。
Dutch[nl]
Het is echter de torenhoge machine naast de open groeve die onze belangstelling vraagt.
Portuguese[pt]
Mas, o que chama a nossa atenção é a elevada máquina ao lado do buraco.
Swedish[sv]
Men det är den jättehöga maskinen vid sidan om dagbrottet som tilldrar sig vår uppmärksamhet.