Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hataas nga Saserdoteng si Eli nahimong tumong sa usa ka espesipikong maldisyon tungod kay wala lang niya badlonga ang iyang mga anak nga lalaki, bisan tuod nga sila “nanghimaraot sa Diyos.”
Czech[cs]
Nad veleknězem Elim bylo proneseno výslovné zlořečení, protože jednal slabošsky a nenapomenul přísně své syny, ačkoli ‚svolávali zlo na Boha‘.
English[en]
High Priest Eli became the object of a specific malediction because of weakly allowing his sons to go unrebuked, even though they were “calling down evil upon God.”
Spanish[es]
El sumo sacerdote Elí llegó a ser objeto de una invocación de mal debido a ser permisivo con sus hijos y no reprenderlos aunque estaban “invocando el mal contra Dios”.
Indonesian[id]
Imam Besar Eli ditimpa laknat yang spesifik karena berlaku tidak tegas dan membiarkan putra-putranya tidak mendapat teguran, sekalipun mereka ”menyumpahi Allah”.
Japanese[ja]
大祭司エリは,息子たちが「神の上に災いを呼び求めて」いたのに,優柔不断にも息子たちを叱らなかったので,特別な呪いの対象となりました。(
Korean[ko]
나약하게도 대제사장 엘리는 자기 아들들이 “하느님에게 악담하고” 있었는데도 책망을 하지 않은 채 내버려 두었기 때문에 특별한 저주를 받게 되었다.
Portuguese[pt]
O Sumo Sacerdote Eli tornou-se objeto de uma invocação do mal específica por deixar tibiamente de censurar seus filhos, embora estivessem “invocando o mal sobre Deus”.