Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de berørte områder er der endvidere en fiskeopdrætsindustri i rivende udvikling, som beskæftiger mange arbejdstagere og bidrager til, at EU er den største internationale producent af f.eks. blåmuslinger og pighvar.
German[de]
Andererseits besteht in den betroffenen Gebieten eine wachsende Aquakultur-Industrie, in der viele Menschen beschäftigt sind und die die Europäische Union zum weltgrößten Produzenten beispielsweise für Miesmuscheln und Steinbutt machen.
Greek[el]
Αφετέρου, στις επαρχίες που έχουν πληγεί, υπάρχει σημαντική δραστηριότητα καλλιέργειας θαλασσινών που απασχολεί πολύ εργατικό δυναμικό και συμβάλλει στο να καθιστά την Ευρωπαϊκή Ένωση το μεγαλύτερο παραγωγό παγκοσμίως ορισμένων ειδών όπως τα μύδια και οι γλώσσες των αβαθών υδάτων.
English[en]
Moreover, there is a booming aquaculture industry in the districts affected, which provides a large number of jobs and helps to make the European Union the largest world producer of mussels and turbot, for example.
Spanish[es]
Por otra parte, en las comarcas afectadas existe una pujante industria de cultivos marinos, que emplea abundante mano de obra y contribuye a hacer de la Unión Europea la mayor productora mundial de, por ejemplo, mejillón y rodaballo.
Finnish[fi]
Toisaalta tuhoalueilla on vilkasta vesiviljelyalan toimintaa, joka käyttää runsaasti työvoimaa ja jonka ansiosta Euroopan unioni on muun muassa maailman suurin sinisimpukan ja piikkikampelan tuottaja.
French[fr]
Dans ces mêmes zones il existe une forte industrie de culture marine, qui emploie une main-d'œuvre abondante et contribue à faire de l'Union européenne le principal producteur mondial de moules et de turbots, par exemple.
Italian[it]
D'altro canto, nelle regioni colpite esiste una fiorente industria di acquacoltura che occupa una numerosa manodopera e contribuisce a fare dell'Unione europea il maggiore produttore mondiale di, ad esempio, mitili e rombi.
Dutch[nl]
Daarnaast is in de getroffen streken de kweek van zeevruchten goed ontwikkeld; hij biedt werk aan een zeer groot aantal mensen en helpt ervoor zorgen dat de Europese Unie de eerste wereldproducent van bijvoorbeeld mosselen en tarbot is.
Portuguese[pt]
Por outro lado, nas comarcas afectadas existe uma indústria pujante de culturas marinhas, que emprega uma abundante mão-de-obra e contribui para fazer da União Europeia a maior produtora mundial de, por exemplo, mexilhão e rodovalho.
Swedish[sv]
I de drabbade områdena finns ett betydande havsbruk, som har många anställda och bidrar till att göra EU till världens största producent av exempelvis musslor och piggvar.