Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergelyk daardie wonderlike beloftes van God met die leerstelling van reïnkarnasie.
Arabic[ar]
قارنوا وعود الله الرائعة هذه بعقيدة التقمُّص.
Cebuano[ceb]
Itandi ang maong talagsaong mga panaad sa Diyos sa doktrina sa reinkarnasyon.
Czech[cs]
Srovnejte tyto velkolepé Boží sliby s naukou o převtělování.
Danish[da]
Prøv at sammenligne disse storslåede løfter fra Gud med reinkarnationslæren.
German[de]
Stellen wir einen Vergleich an zwischen diesen großartigen Verheißungen Gottes und der Lehre von der Reinkarnation.
Greek[el]
Παραβάλετε αυτές τις μεγαλειώδεις υποσχέσεις του Θεού με το δόγμα της μετενσάρκωσης.
English[en]
Compare those grand promises of God with the doctrine of reincarnation.
Spanish[es]
Compare estas magníficas promesas de Dios con la doctrina de la reencarnación.
Finnish[fi]
Vertaa näitä Jumalan loistavia lupauksia jälleensyntymisoppiin.
French[fr]
Comparez ces merveilleuses promesses que fait Dieu avec la doctrine de la réincarnation.
Hiligaynon[hil]
Ipaanggid inang daku nga mga saad sang Dios sa doktrina sang reinkarnasyon.
Croatian[hr]
Usporedite ova veličanstvena Božja obećanja s naukom o reinkarnaciji.
Hungarian[hu]
Hasonlítsd össze Isten nagyszerű ígéreteit a reinkarnáció tanával.
Indonesian[id]
Bandingkan janji-janji yang agung dari Allah ini dengan doktrin reinkarnasi.
Iloko[ilo]
Idiligyo dagidiay a naindaklan a karkari ti Dios iti doktrina ti reinkarnasion.
Italian[it]
Paragonate queste meravigliose promesse di Dio con la dottrina della reincarnazione.
Japanese[ja]
これら神の壮大な約束と,輪廻の教理とを比べてみてください。
Korean[ko]
하나님의 이러한 웅대한 약속을 환생 교리와 비교해 보라.
Lingala[ln]
Kokanisá bilaká minene wana biuti na Nzambe mpe liteya ya kobotama mbala na mbala na nzoto mosusu.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ മഹത്തരമായ ആ വാഗ്ദത്തങ്ങളെ പുനർജൻമപഠിപ്പിക്കലുമായി താരതമ്യം ചെയ്തുനോക്കുക.
Norwegian[nb]
Sammenlign disse storslagne løftene fra Gud med læren om reinkarnasjon.
Dutch[nl]
Vergelijk die grootse beloften van God eens met de reïncarnatieleer.
Northern Sotho[nso]
Bapiša dikholofetšo tšeo tše dikgolo tša Modimo le thuto ya go tswalwa gape ka mmele o mongwe.
Nyanja[ny]
Tayerekezerani malonjezo abwino koposa a Mulungu amenewo ndi chiphunzitso cha kubadwanso kwa moyo.
Polish[pl]
Porównaj te wspaniałe obietnice Boże z nauką o reinkarnacji.
Portuguese[pt]
Compare essas promessas grandiosas de Deus com a doutrina da reencarnação.
Romanian[ro]
Comparaţi aceste promisiuni măreţe ale lui Dumnezeu cu doctrina reîncarnării.
Russian[ru]
Сравни эти удивительные обещания Бога с учением о переселении душ.
Slovak[sk]
Porovnajte tieto veľkolepé Božie sľuby s náukou o reinkarnácii.
Shona[sn]
Enzanisa zvikomborero zvikuru izvozvo zvaMwari nedzidziso yokuberekwazve.
Southern Sotho[st]
Bapisa litšepiso tseo tse hlollang tsa Molimo le thuto ea ho tsoaloa hangata.
Swedish[sv]
Jämför dessa storslagna löften från Gud med reinkarnationsläran.
Swahili[sw]
Linganisha ahadi hizo tukufu za Mungu na fundisho la kuzaliwa upya katika mwili mwingine.
Tamil[ta]
கடவுளின் அந்த மகத்தான வாக்குறுதிகளை மறுபிறப்புக் கோட்பாடோடு ஒப்பிட்டுப்பாருங்கள்.
Telugu[te]
దేవుని ఆ గొప్ప వాగ్దానాలను పునర్జన్మ సిద్ధాంతంతో పోల్చండి.
Thai[th]
ลอง เปรียบ เทียบ คํา สัญญา อัน ยอด เยี่ยม เหล่า นี้ ของ พระเจ้า กับ หลัก คํา สอน เรื่อง การ กลับ ชาติ มา เกิด สิ.
Tagalog[tl]
Ihambing ang dakilang mga pangakong iyon ng Diyos sa doktrina ng reinkarnasyon.
Tswana[tn]
Bapisa ditsholofetso tse dikgolo tseo tsa Modimo le thuto ya go tsalwa ka mmele o mosha.
Turkish[tr]
Tanrı’nın bu görkemli vaatlerini ruhgöçü öğretisiyle bir karşılaştırın.
Tsonga[ts]
Ringanisa switshembiso sweswo leswinene swa Xikwembu ni dyondzo ya ntswariwo-nyingi.
Tahitian[ty]
A faaau i teie mau parau tǎpǔ rarahi mau a te Atua i te haapiiraa no nia i te ora-faahou-raa i roto i te hoê tino ê atu.
Ukrainian[uk]
Порівняймо ці величні обітниці Бога з обіцянками доктрини про реінкарнацію.
Xhosa[xh]
Khawuthelekise la madinga azukileyo kaThixo nemfundiso yokuvela ngokutsha.
Zulu[zu]
Qhathanisa lezozithembiso ezinhle zikaNkulunkulu nemfundiso yokuphindukuzalwa.