Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uregelmæssighederne i forbindelse med varer med oprindelse i USA består hovedsagelig i fejl i tariferingen, og konstateringen af disse fejl giver sig udslag i en høj inddrivelsessats.
German[de]
Die Unregelmäßigkeiten bei Waren mit Ursprung in den USA sind hauptsächlich auf falsche Tarifeierungen zurückzuführen, deren Feststellung hohe Einziehungsquoten zur Folge hat.
Greek[el]
Οι παρατυπίες που αφορούν τα εμπορεύματα καταγωγής ΗΠΑ συνίστανται κατά κύριο λόγο σε λανθασμένες δασμολογικές κατηγορίες.
English[en]
The irregularities in USA origin goods are mainly errors in tariff classifications; the detection of these errors results in high recovery rates.
Spanish[es]
Las irregularidades de las mercancías de origen EEUU son principalmente errores en la clasificación arancelaria; la constatación de estos errores se traduce en tipos de recaudación elevados.
Finnish[fi]
Yhdysvalloista peräisin olevan tavaran yhteydessä havaitut sääntöjenvastaisuudet liittyvät pääasiassa virheelliseen tariffiluokitukseen, johon liittyvien tapausten havaitseminen nostaa perintäastetta.
French[fr]
Les irrégularités sur les marchandises origine USA sont principalement des erreurs de classements tarifaires ; la constatation de ces erreurs se traduit par des taux de recouvrement élevés.
Italian[it]
Le irregolarità sulle merci origine USA sono principalmente dovute ad errori di classificazione tariffaria; l'accertamento di questi errori si traduce in tassi di recupero elevati.
Dutch[nl]
De onregelmatigheden met goederen van oorsprong uit de VS zijn in hoofdzaak fouten in de tariefindelingen; de vaststelling van deze fouten blijkt uit de hoge terugvorderingspercentages.
Portuguese[pt]
As irregularidades relativas às mercadorias originárias dos EUA são principalmente erros de classificação pautal; a verificação destes erros traduz-se por taxas de recuperação elevadas.
Swedish[sv]
Oegentligheterna i fråga om varor med ursprung i USA utgörs i huvudsak av felaktiga tullklassificeringar, och vid sådana fel är återvinningsgraden hög.