Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
U Majesteit het inderdaad gepleeg is ́n onberadenheid. "
Belarusian[be]
Ваша Вялікасць сапраўды дасканалых нясціпласць ".
Bulgarian[bg]
Ваше Величество наистина е допуснал непредпазливост. "
Catalan[ca]
Sa Majestat ha comès un fet indiscreció. "
Czech[cs]
Vaše Veličenstvo skutečně spáchal netaktnost. "
Welsh[cy]
Eich Mawrhydi wedi ymrwymo yn wir yn indiscretion. "
Danish[da]
Deres Majestæt har faktisk begået en indiskretion. "
German[de]
Eure Majestät hat in der Tat eine engagierte Indiskretion. "
Greek[el]
Μεγαλειότατε έχει διαπράξει πράγματι αθυροστομία. "
English[en]
Your Majesty has indeed committed an indiscretion. "
Estonian[et]
Teie Majesteet on tõepoolest pühendunud mõtlematuse. "
French[fr]
Votre Majesté a effectivement commis une indiscrétion.
Irish[ga]
Tá do Shoilse tiomanta go deimhin indiscretion. "
Galician[gl]
A súa Maxestade ten de feito cometeu un indiscreción. "
Croatian[hr]
Vaše Veličanstvo je doista počinio indiskrecija. "
Hungarian[hu]
Felség valóban elkövetett egy tapintatlanság. "
Indonesian[id]
Mulia memang melakukan suatu ketidakbijaksanaan. "
Icelandic[is]
Tign þín hefur örugglega framið indiscretion. "
Italian[it]
Vostra Maestà ha infatti commesso un indiscrezione. "
Lithuanian[lt]
Jūsų Didenybe iš tiesų padarė netaktas ".
Latvian[lv]
Jūsu Majestāte patiešām ir izdarījis neapdomība. "
Macedonian[mk]
Ваше височество навистина извршил возачот. "
Maltese[mt]
Maestà tiegħek tabilħaqq wettqet indiscretion. "
Dutch[nl]
Uwe Majesteit heeft inderdaad blijk gegeven van een onbescheidenheid. "
Polish[pl]
Wasza Królewska Mość rzeczywiście dopuścił się niedyskrecji.
Romanian[ro]
Majestatea Voastră a comis într- adevăr o indiscreţie. "
Russian[ru]
Ваше Величество действительно совершенных нескромность ".
Slovak[sk]
Vaše Veličenstvo skutočne spáchal netaktnosť. "
Slovenian[sl]
Vaše Veličanstvo je dejansko storila lahkomiselnosti. "
Albanian[sq]
Madhëria e juaj ka kryer me të vërtetë një mungesë takti. "
Serbian[sr]
Ваше Величанство је заиста починио индискреција. "
Swedish[sv]
Ers Majestät har verkligen begått ett felsteg. "
Swahili[sw]
Utukufu wako ana nia ya kweli indiscretion. "
Turkish[tr]
Majesteleri gerçekten bir taahhüt etmiştir patavatsızlık. "
Ukrainian[uk]
Ваша Величносте дійсно досконалих нескромність ".
Vietnamese[vi]
Majesty của bạn đã thực sự cam kết một không suy. "