Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бащата е нарко барон, кмет, радикален застъпник на домашното раждане, който направи родилна стая в къщата за гости.
Czech[cs]
Otcem je drogový boss lomeno starosta lomeno radikální příznivec domácích porodů, který vybudoval porodní sál v domku pro hosty.
German[de]
Der Vater ist ein Drogenboss / Bürgermeister / radikaler Hausgeburtverfechter, der einen Gebärzimmer in ihrem Gästehaus gebaut hat.
English[en]
The father is a drug kingpin slash mayor slash radical home-birth advocate who built a delivery room in their guest house.
Spanish[es]
El padre es un líder narcotraficante, barra alcalde barra defensor radical de los nacimientos caseros que construyó una sala de partos en la casa de huéspedes.
French[fr]
Le père est un baron de la drogue, maire, intégriste de l'accouchement à domicile, qui a aménagé une salle de travail chez lui.
Croatian[hr]
Otac je narko boss, crtica gradonačelnik, crtica radikalni zagovornik rođenja kod kuće koji je napravi porodiljnu sobu u kući za goste.
Hungarian[hu]
Az apa egy drogbáró / polgármester / radikális szószólója az otthoni szülésnek, aki egy szülőszobát csinált a vendégszobából.
Italian[it]
Il padre e'uno spacciatore / sindaco / folle sostenitore dei parti in casa che ha costruito una sala parto nella stanza degli ospiti.
Dutch[nl]
De vader is drugsbaron / burgemeester / voorstander van thuisbevalling,
Polish[pl]
Ojciec jest baronem narkotykowym, burmistrzem, radykalnym zwolennikiem domowych porodów, który urządził porodówkę w ich gościnnym domu.
Portuguese[pt]
O pai é um chefão das drogas - presidente defensor radical de partos domésticos - que criou um quarto de partos no quarto de hóspedes.
Romanian[ro]
Tatăl e un lord al drogurilor, bară primar, bară susţinător al naşterii acasă, care i-a făcut o sală de naştere în sufragerie.
Russian[ru]
Отец - босс наркомафии плюс мэр плюс радикальный сторонник домашних родов посторивший родовую палату в гостевом коттедже.
Turkish[tr]
Babası uyuşturucu baronu ayrıca belediye başkanı ayrıca evde doğum savunucusu. Oturma odasını doğumhaneye çevirtti.