Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For to år siden bragte tidsskriftet Time et citat af en talsmand for Amnesty International som sagde at myndighederne i 60 lande havde øvet tortur inden for de sidste ti år.
German[de]
Die Zeitschrift Time veröffentlichte vor zwei Jahren einen Bericht von Amnesty International, in dem es hieß, daß in den vergangenen zehn Jahren die Regierungen von 60 Ländern die Folter angewandt hätten.
Greek[el]
Όπως ανέφερε το περιοδικό Τάιμ, πριν από δύο χρόνια, η Διεθνής Αμνηστία είπε ότι την προηγούμενη δεκαετία, ασκούντο επισήμως βασανιστήρια σε 60 χώρες.
English[en]
Two years ago, Amnesty International was quoted in Time magazine as saying that in the previous decade, torture had been officially practiced in 60 lands.
Spanish[es]
Hace más de dos años la revista Times publicó una cita de Amnistía Internacional en la cual se decía que en la década anterior 60 países habían hecho uso oficial de la tortura.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta sitten Time-aikakauslehti mainitsi Amnesty International -järjestön sanoneen, että edellisellä vuosikymmenellä kidutusta oli virallisesti harjoitettu 60 maassa.
French[fr]
La revue Time a publié il y a deux ans des chiffres fournis par Amnesty International et selon lesquels, au cours des dix dernières années, soixante pays ont recouru officiellement à la torture.
Italian[it]
Due anni fa, la rivista Time citò i commenti di Amnesty International secondo cui nel precedente decennio era stata praticata ufficialmente la tortura in 60 paesi.
Japanese[ja]
二年前,タイム誌はアムネスティ・インターナショナルの言葉を引用して,それまでの十年間に,60か国で拷問が当局の手で行なわれた,と述べました。
Korean[ko]
2년 전 국제 ‘엠네스티’는 지난 10년 동안 60개 나라에서 공공연하게 고문이 자행되었다고 말한 것으로 「타임」지에 인용 보도되었다.
Norwegian[nb]
For to år siden siterte bladet Time en uttalelse fra Amnesty International som viste at i det foregående tiår hadde 60 land offisielt praktisert tortur.
Dutch[nl]
Twee jaar geleden citeerde het tijdschrift Time een uitspraak van Amnesty International, dat in de voorgaande tien jaar marteling in 60 landen officieel was toegepast.
Portuguese[pt]
Há dois anos atrás, a Anistia Internacional foi citada pela revista Time como afirmando que, na década anterior, a tortura havia sido praticada oficialmente em 60 países.
Swedish[sv]
För två år sedan citerade tidskriften Time uttalanden som gjorts av Amnesty International om att tortyr under det gångna årtiondet officiellt hade utövats i 60 länder.
Ukrainian[uk]
Два роки тому, Амністія Інтернаціонал була цитована в журналі Time, що у попередньому десятилітті катування офіціально практикували в 60 країнах.