Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашият Небесен Отец е същият вчера, днес и навеки.
Czech[cs]
Náš Otec v nebi je stejný včera, dnes a na věky.
Danish[da]
Vor himmelske Fader er den samme i går, i dag og til evig tid.
German[de]
Unser Vater im Himmel ist derselbe gestern, heute und immerdar.
English[en]
Our Father in Heaven is the same yesterday, today, and forever.
Spanish[es]
Nuestro Padre en los Cielos es el mismo ayer, hoy y para siempre.
Finnish[fi]
Taivaallinen Isämme on sama eilen, tänään ja ikuisesti.
Fijian[fj]
Na Tamada Vakalomalagi sa ikoyakoya tikoga mai liu, nikua ka tawamudu.
French[fr]
Notre Père qui est dans les cieux est le même hier, aujourd’hui et à jamais.
Hungarian[hu]
Mennyei Atyánk ugyanaz tegnap, ma és mindörökké.
Indonesian[id]
Bapa kita di Surga adalah sama kemarin, hari ini, dan selamanya.
Italian[it]
Il nostro Padre nei cieli è lo stesso ieri, oggi e per sempre.
Japanese[ja]
天の御父は昨日も今日きょうも,永遠に変わらない御方です。
Malagasy[mg]
Tsy miova omaly, ankehitriny ary mandrakizay ny Raintsika any an-danitra.
Norwegian[nb]
Vår himmelske Fader er den samme i går, i dag og for evig.
Dutch[nl]
Onze Vader in de hemel is gisteren, vandaag en voor altijd dezelfde.
Polish[pl]
Nasz Niebiański Ojciec jest taki sam wczoraj, dzisiaj i zawsze.
Portuguese[pt]
Nosso Pai Celestial é o mesmo ontem, hoje e para sempre.
Romanian[ro]
Tatăl nostru din Cer este acelaşi ieri, astăzi şi întotdeauna.
Russian[ru]
Наш Отец Небесный – Тот же вчера, сегодня и вовеки.
Swedish[sv]
Vår Fader i himlen är densamme igår, idag och i evighet.
Tahitian[ty]
Hoê â te huru o to tatou Metua i te Ao ra i nanahi ra, i teie mahana e amuri noa’tu.
Ukrainian[uk]
Наш Небесний Батько є Тим Самим учора, сьогодні і навіки.
Vietnamese[vi]
Cha Thiên Thượng ngày hôm qua, ngày nay, và cho đến đời đời không hề thay đổi.