Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
O monnik, die verdomde gebruik dat die woord in die hel, weeklaag woon dit: hoe het jy die hart,
Arabic[ar]
يا الراهب ، واستخدام هذه الكلمة اللعينة في الجحيم ؛ Howlings حضور لها: كيف أنت يمتلك القلب ،
Belarusian[be]
Аб манах, пракляты выкарыстоўваць гэтае слова ў пекле; скуголенні наведваць яго: як ты сэрцам,
Bulgarian[bg]
O монах, дяволско употреба тази дума в ада, виене го посещават: как Ти имаш сърце,
Catalan[ca]
O frare, l'ús de la paraula maleïda en l'infern; Udols assistir- hi: com has el cor,
Czech[cs]
O mnich, zatraceně používání tohoto slova v pekle, Howlings zúčastnit se: Jak jsi srdce,
Welsh[cy]
O brawd, y defnydd damned gair hwnnw yn uffern; Howlings ei mynychu: sut y ti y galon,
Danish[da]
O munk, den forbandede bruge det ord i helvede; Hylen deltage i det: Hvordan har du hjertet,
Greek[el]
O Friar, ο καταραμένος χρήση αυτής της λέξης στην κόλαση? Howlings να παρακολουθήσουν: πώς έχεις εσύ την καρδιά,
English[en]
O friar, the damned use that word in hell; Howlings attend it: how hast thou the heart,
Spanish[es]
O fraile, el uso de la palabra maldita en el infierno; Aullidos asistir a la misma: ¿cómo has el corazón,
Estonian[et]
O munk, neetud seda sõna kasutada põrgus; Howlings osaleda see: kuidas oled sa süda,
French[fr]
Frère O, l'utilisation de ce mot damnés en enfer; Howlings y assister: comment as- tu du cœur,
Irish[ga]
O bráthair, an úsáid a damned bhfuil an focal san ifreann; Howlings freastal air: conas hast tusa an croí,
Galician[gl]
O frade, o uso desa palabra maldita no inferno; xemidos asistir a ela: como tes o corazón,
Hebrew[he]
הנזיר O, השימוש במילה ארור בגיהינום; נהמות להשתתף בה: איך אתה עשית את הלב,
Croatian[hr]
O brat, prokleti koristiti riječ u paklu; Howlings da prisustvuju: kako si ti srce,
Hungarian[hu]
Ó szerzetes, az átkozott használja ezt a szót a pokolban; Howlings részt is: hogyan voltál te a szívet,
Indonesian[id]
O biarawan, penggunaan kata terkutuk di neraka; Howlings menghadirinya: bagaimana engkau jantung,
Icelandic[is]
O Friar, The Damned nota þessi orð í helvíti, Howlings sækja það: hvernig hefir þú hjarta,
Italian[it]
O frate, l'uso dannato che parola all'inferno; ululati lo frequentano: come tu hai il cuore,
Korean[ko]
O의 수사, 망할 사용하는 대체 단어, Howlings가 참석하는 방법 그대에게 마음을 나이까,
Lithuanian[lt]
O Friar, pasmerktųjų naudoti, kad žodis pragarą; Howlings dalyvauti: kaip tu širdies,
Latvian[lv]
O mūks, nolādētā izmanto šo vārdu ellē; Howlings apmeklēt to: kā Tu sirdi,
Macedonian[mk]
О монах, проклетата користи тој збор во пеколот; Howlings го посетуваат: како ти на срцето,
Malay[ms]
Wahai rahib, penggunaan terkutuk bahawa perkataan di dalam neraka; Howlings menghadiri: bagaimana engkau telah jantung,
Maltese[mt]
Patri O, l- użu damned din il- kelma fl- infern; Howlings jattendu dan: kif hast thou il- qalb,
Norwegian[nb]
O munken, de fordømte bruke det ordet i helvete; Howlings delta på det: hvordan du har på hjertet,
Dutch[nl]
O broeder, de verdoemden te gebruiken dat woord in de hel; gehuil bij te wonen is: hoe hebt gij het hart,
Polish[pl]
Zakonnik O, przeklęty użyć tego słowa w piekle; Howlings udział to: jak ty masz serce,
Portuguese[pt]
O frade, o uso dessa palavra maldita no inferno; gemidos assistir a ela: como tens o coração,
Romanian[ro]
O calugar, utilizarea blestemat acel cuvânt în iad; Howlings- l să participe: cum- ai inima,
Russian[ru]
О монах, проклятый использовать это слово в аду; завывания посещать его: как ты сердцем,
Slovak[sk]
O mních, sakramentsky používanie tohto slova v pekle, Howlings zúčastniť sa: Ako si srdce,
Slovenian[sl]
O patra, prekleti uporaba te besede v pekel, Howlings ga udeležili: kako si ti srce,
Albanian[sq]
O murg, përdorimi mallkuar atë fjalë në ferr; Howlings ndjekin atë: si ke ti zemra,
Serbian[sr]
О фратар, проклети употреба те речи у паклу; Ховлингс да присуствују: како си срце,
Swedish[sv]
O munk, de fördömda använda det ordet i helvetet, Howlings delta i det: hur har du hjärtat,
Swahili[sw]
O friar, matumizi damned kwamba neno katika kuzimu; Howlings kuhudhuria ni: jinsi ya wewe moyo,
Thai[th]
นักบวช O, ใช้ว่าคําสาปในนรกมัน Howlings เข้าร่วม: วิธีเจ้าหัวใจ,
Turkish[tr]
O rahibi, kahrolası kullanım cehennem kelimesi; Howlings katılıyor: Sen kalp hast
Vietnamese[vi]
O anh em, việc sử dụng damned từ trong địa ngục; Howlings tham dự: làm thế nào Cha đã ngươi tim,