Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær Nielson, indgåelsen af den nye EU-AVS-aftale er et vigtigt skridt i retning mod at skabe øget sammenhæng.
German[de]
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Herr Kommissar Nielson, der Abschluß des neuen EU-AKP-Abkommens ist ein wichtiger Schritt zu mehr Kohärenz.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε Nielson, η σύναψη της νέας σύμβασης μεταξύ της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ είναι ένα σημαντικό βήμα για την αύξηση της συνοχής.
English[en]
Mr President, Commissioner Nielson, the conclusion of the new ACP-EU Convention is an important step towards greater coherence.
Spanish[es]
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, señor Comisario Nielson, la conclusión del nuevo Convenio UE-ACP es un importante paso hacia una mayor coherencia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen Nielson, EU:n ja AKT-maiden välisen uuden yleissopimuksen solmiminen on tärkeä askel johdonmukaisuuden lisäämisessä.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire Nielson, la conclusion du nouvel accord ACP-UE est un pas important vers plus de cohérence.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, Commissario Nielson, la conclusione del nuovo accordo tra paesi ACP e Unione europea rappresenta un importante passo avanti in direzione di una maggiore coerenza.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijnheer Nielson, de nieuwe EU-ACS-overeenkomst is een belangrijke stap naar meer coherentie.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário Nielson, a conclusão do novo acordo UEACP constitui um passo importante para uma maior coerência.
Swedish[sv]
Herr talman, kära kolleger! Kommissionär Nielson, EU-AVS-avtalet är ett viktigt steg till ökad samstämmighet.