Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن المخيمات ، ليست هى العلاج
Bulgarian[bg]
Но лагерите не са терапия.
Czech[cs]
Ale tábory nebyly žádná terapie.
Greek[el]
Αλλά τα στρατόπεδα συγκε - ντρώσεως δεν ήταν θεραπεία.
English[en]
But the camps weren't therapy.
Estonian[et]
Laagrid ei olnud teraapia.
French[fr]
Ce n'était pas une thérapie.
Hebrew[he]
אבל המחנות לא היו מקום טיפול.
Croatian[hr]
Ali logori nisu bili terapija.
Hungarian[hu]
De ezek a táborok nem terápiák voltak.
Indonesian[id]
Tetapi perkemahan-perkemahan itu bukan ilmu pengobatan.
Italian[it]
Ma i campi non erano una terapia.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ ക്യാംപില് സുഖവാസമല്ല.
Norwegian[nb]
Men leirene var ikke terapi.
Dutch[nl]
Maar de kampen waren geen therapie.
Polish[pl]
Obóz, to nie wczasy.
Portuguese[pt]
Mas os campos não eram uma terapia.
Romanian[ro]
Însă lagărele n-au fost centre terapeutice.
Russian[ru]
Но лагеря не были терапией.
Slovak[sk]
Ale tábory neboli žiadna terapia.
Thai[th]
แต่ค่ายกักกันไม่ใช่สถานบําบัดนะ
Turkish[tr]
Ama kamplar iyileştirme demek değildi.
Vietnamese[vi]
Nhưng trại tập trung không phải là một liệu pháp.
Chinese[zh]
集中营 可不是 疗养院