Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
এমনকি আজও এই রাজ্য গর্ব অনুভব করতে পারে একথা চিন্তা করেযে এই রাজ্যেরই এক বিরাট সংখ্যক মানুষ বিদেশে বসবাসের মাধ্যমে সেখানকারকর্মপ্রচেষ্টার সঙ্গে যুক্ত রয়েছেন।
English[en]
Even today, this state boasts of being the origin of the highest number of our people living and working abroad.
Gujarati[gu]
અત્યારે પણ આપણા રાજ્યને વિદેશમાં સૌથી વધુ રહેતા અને કામ કરતાં ગુજરાતીઓ પર ગર્વ છે.
Hindi[hi]
आज भी यह राज्य विदेश में रहने और काम करने वाले हमारे सबसे अधिक लोगों का मूल होने का दावा करता है।
Kannada[kn]
ಈಗಲೂ ಈ ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಂದಿ ಹೊರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Malayalam[ml]
ഇന്നും ഈ നാടിന്റെ സന്തതികളാണ് വിദേശങ്ങളില് ഏറ്റവും കൂടുതല് ജീവിക്കുന്നതും പണിയെടുക്കുന്നതെന്നും നമ്മള് ആത്മപ്രശംസയും നടത്താറുണ്ട്.
Marathi[mr]
आज देखील, परदेशात वास्तव्य केलेले आणि कामासाठी गेलेले सर्वाधिक लोकं ही याच राज्यातील आहेत.
Oriya[or]
ଆଜି ମଧ୍ୟ, ଏହି ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ବିଦେଶରେ ବସବାସ ଓ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବାର ଗୌରବ ଦାବି କରନ୍ତି ।
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਵੀ, ਇਸੇ ਰਾਜ ਦੇ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Tamil[ta]
இன்றும் கூட, இந்த மாநிலத்தை சேர்ந்தவர்கள் தான் அதிகமாக வெளிநாடுகளில் வாழ்ந்து பணிபுரிகின்றனர்.
Telugu[te]
నేటికీ విదేశాలలో నివసిస్తున్న, పనిచేస్తున్న వారిలో అత్యధికుల మూలాలు గుజరాత్లోనే ఉన్నాయని ఈ రాష్ట్రం గొప్పగా చెబుతూంటుంది.