Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин Спасителят може да ни изцели или да укрепи слабостите ни, ако не е сред нас днес?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang Manluluwas moayo kanato o molig-on sa atong mga kahuyang kon Siya wala maglakaw uban kanato karon?
Czech[cs]
* Jak nás může Spasitel uzdravit nebo posílit v našich slabostech, když mezi námi v dnešní době nekráčí?
Danish[da]
* Hvordan kan Frelseren helbrede os eller styrke vore svagheder, hvis han ikke går iblandt os i vore dage?
German[de]
* Wie kann der Heiland uns heilen oder unsere Schwächen stark machen, wo er doch heute gar nicht auf der Erde ist?
English[en]
* How can the Savior heal us or strengthen our weaknesses if He is not walking among us today?
Spanish[es]
* ¿Cómo puede el Salvador sanarnos o fortalecer nuestras debilidades si Él no se encuentra entre nosotros en la actualidad?
Estonian[et]
* Kuidas saab Päästja meid terveks teha või anda meile nõrkustes jõudu, kui Ta ei liigu täna meie seas?
Finnish[fi]
* Kuinka Vapahtaja voi parantaa meidät tai vahvistaa meitä heikkouksissamme, vaikka Hän ei kulje tänä aikana keskuudessamme?
French[fr]
* Comment le Sauveur peut-il nous guérir de nos faiblesses ou nous fortifier, s’il ne se trouve physiquement pas parmi nous aujourd’hui ?
Croatian[hr]
* Kako nas Spasitelj iscjeljuje ili osnažuje naše slabosti čak i kada ne hoda među nama danas?
Hungarian[hu]
* Hogyan gyógyíthat meg minket vagy erősítheti meg a gyengeségeinket a Szabadító, ha ma nem jár köztünk?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող է Փրկիչը բուժել մեզ կամ զորացնել մեր թուլությունները, եթե Նա այսօր չի քայլում մեր մեջ։
Indonesian[id]
* Bagaimana Juruselamat dapat menyembuhkan kita atau memperkuat kelemahan kita jika Dia tidak berjalan di antara kita dewasa ini?
Italian[it]
* Come può il Salvatore guarirci o rafforzare le nostre debolezze se non è fisicamente in mezzo a noi oggi?
Japanese[ja]
* 今日救い主は,わたしたちの間を実際に巡り歩かれていないのに,どのようにしてわたしたちを癒やしたり,弱点を強めたりすることがおできになるのでしょうか。(
Korean[ko]
* 구주께서 오늘날 우리 가운데 몸소 다니시는 것도 아닌데, 어떻게 그분이 우리를 고치시거나 우리의 약점을 강하게 하실 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip Gelbėtojas gali išgydyti mus arba sustiprinti mūsų silpnybes, jei Jis šiandien tarp mūsų nevaikšto?
Latvian[lv]
* Kā Glābējs var mūs dziedināt vai stiprināt mūsu vājības, ja Viņa šodien nav starp mums?
Malagasy[mg]
* Ahoana no ahafahan’ny Mpamonjy manasitrana antsika na mampatanjaka ny fahalementsika kanefa tsy voatery mandeha hita maso eto anivontsika anio?
Mongolian[mn]
* Хэрэв Аврагч өнөөдөр бидний дунд алхахгүй байгаа бол биднийг хэрхэн эдгээж эсвэл бидний сул дорой талыг хүчирхэгжүүлж чадах вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan Frelseren helbrede oss eller styrke våre svakheter hvis han ikke vandrer blant oss i dag?
Dutch[nl]
* Hoe kan de Heiland ons genezen of onze zwakheden versterken als Hij nu niet onder ons is?
Polish[pl]
* W jaki sposób Zbawiciel może nas uzdrowić lub wzmocnić, abyśmy stawiali czoła słabościom, jeśli nie jest On dzisiaj dosłownie pośród nas?
Portuguese[pt]
* Como o Salvador nos cura ou nos fortalece em nossas fraquezas, se Ele não está entre nós hoje?
Romanian[ro]
* Cum poate Salvatorul să ne vindece sau să ne întărească slăbiciunile dacă El nu se află printre noi astăzi?
Russian[ru]
* Каким образом Спаситель может исцелять нас или укреплять нас в слабостях, несмотря на то, что сегодня Его нет среди нас?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e le Faaola ona faamalolo i tatou pe faamalolosia o tatou vaivaiga pe afai tatou te le o savavali faatasi ma Ia i le aso?
Swedish[sv]
* Hur kan Frälsaren bota oss eller göra våra svagheter starka om han inte är här bland oss i dag?
Tagalog[tl]
* Paano tayo mapagagaling o mapalalakas ng Tagapagligtas kung hindi natin Siya kasamang nabubuhay ngayon sa mundo?
Tongan[to]
* ʻE fakamoʻui pe fakamālohia fēfē kitautolu ʻe he Fakamoʻuí ʻi heʻetau ngaahi vaivaiʻangá ʻo kapau ʻoku ʻikai hāʻele ʻi hotau lololotongá ʻi he ʻahó ni?