Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gælder generelt, at de tilskudsordninger der anvendes i flere producentlande, ikke mindst i industrilandene, trykker priserne.
German[de]
Verschärft wird der Preisdruck außerdem durch Subventionsregelungen in mehreren Erzeugerländern und insbesondere in den Industrieländern.
Greek[el]
Τα καθεστώτα επιδοτήσεων σε ορισμένες χώρες παραγωγής, ειδικότερα στις βιομηχανικές χώρες, ενισχύουν τη γενική συμπίεση των τιμών.
English[en]
Subsidisation regimes in several producing countries, in particular in the industrialised world, add to the general downward pressure on prices.
Spanish[es]
Los regímenes de subvención existentes en varios países productores, en particular en el mundo industrializado, agravan la tendencia a la disminución de los precios.
Finnish[fi]
Tukijärjestelmät, joita on käytössä etenkin monissa teollistuneissa tuottajamaissa, lisäävät hinnanalennuspaineita. Puuvilla-ala saa Yhdysvalloissa ja EU:ssa monenlaista tukea.
French[fr]
Les régimes de subventions en place dans plusieurs pays producteurs, notamment du monde industrialisé, ajoutent à la pression à la baisse exercée sur les prix.
Italian[it]
Anche i regimi di sovvenzionamento in diversi paesi produttori, in particolare nel mondo industrializzato, contribuiscono a far calare i prezzi.
Dutch[nl]
Subsidieregelingen in de verschillende producerende landen, en vooral in de geïndustrialiseerde landen, dragen bij tot de algemene neerwaartse druk op de prijzen.
Portuguese[pt]
Os regimes de subvenção existentes em vários países produtores, nomeadamente no mundo industrializado, contribuem para a pressão exercida no sentido da baixa dos preços.
Swedish[sv]
Subventionsordningar i flera producentländer, särskilt i den industrialiserade världen, bidrar till det allmänna pristrycket nedåt på priserna.