Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· Фиксирани анюитети или анюитети с гарантиран размер (GAR): чрез договора за фиксиран анюитет застрахователната компания влага постъпленията в консервативни инвестиции с фиксирана доходност (като например облигации) и с гарантирана главница.
Czech[cs]
· Důchodové pojištění s pevnými platbami nebo důchodové pojištění s garantovanými anuitními sazbami: se smlouvou o důchodovém pojištění s pevnými platbami pojišťovna vkládá finanční prostředky do konzervativních investic s pevným příjmem, jako jsou dluhopisy, a jistina je garantována.
Danish[da]
· Fast livrente eller livrente med garanti (GAR): når der er tale om en fast livrente, investerer forsikringsselskabet midlerne i traditionelle værdipapirer med et fast afkast som f.eks. obligationer, hvor den pålydende værdi er sikret.
German[de]
· Rentenversicherung mit garantierter Ablaufleistung (GAR): bei einem derartigen Vertrag legt die Versicherungsgesellschaft Gelder in herkömmliche Wertpapiere mit festem Ertrag an, und die Versicherungssumme wird zugesichert.
Greek[el]
· Σταθερές πρόσοδοι ή πρόσοδοι GAR: με συμβόλαιο σταθερής προσόδου, η ασφαλιστική εταιρεία τοποθετεί κεφάλαια σε συντηρητικές επενδύσεις σταθερού εισοδήματος, όπως ομόλογα, και το κεφάλαιο δανεισμού είναι εγγυημένο.
English[en]
· Fixed Annuities or GAR Annuities: with a fixed annuity contract, the insurance company puts funds into conservative fixed income investments such as bonds, and the principal is guaranteed.
Spanish[es]
· Renta vitalicia fija o con tipo garantizado: con un contrato de renta vitalicia fija, la empresa aseguradora destina fondos a inversiones de renta fija de carácter conservador, tales como obligaciones, de modo que se garantice el capital invertido.
Estonian[et]
· Fikseeritud annuiteedid või tagatud annuiteedimääraga annuiteedid: fikseeritud annuiteedi lepinguga rahastab ettevõte konservatiivseid püsiva tulumääraga investeeringuid, nagu võlakirjad, ning tagatakse võlasumma.
Finnish[fi]
Kiinteät eläkevakuutukset tai takuutuottoiset eläkevakuutukset: Eläkevakuutussopimuksen ollessa kiinteä vakuutusyhtiö sijoittaa varat tavanomaisiin kiinteän tuoton sijoituskohteisiin, kuten obligaatioihin, ja pääoma taataan.
French[fr]
· rentes fixes ou GAR: avec un contrat de rentes fixes, la compagnie d’assurances place des fonds dans des investissements à revenus fixes prudents comme les obligations, et le capital est garanti.
Hungarian[hu]
· Rögzített évjáradékok vagy GAR-évjáradékok: rögzített évjáradékra vonatkozó szerződéssel a biztosítótársaság a pénzeszközöket a kockázatokat kerülő, rögzített bevételeket termelő befektetésekbe – például kötvényekbe – teszi, a tőke pedig garantált.
Italian[it]
· Rendite fisse (GAR): con il contratto di rendita fissa la compagnia assicurativa effettua investimenti a reddito fisso, ad es. obbligazioni, garantendo in tal modo il capitale.
Lithuanian[lt]
· fiksuoto dydžio anuitetai arba GAR anuitetai: sudarius fiksuoto dydžio anuiteto sutartį draudimo įmonė lėšas nukreipia į konservatyvias fiksuotų pajamų investicijas, pvz., obligacijas, ir garantuoja pagrindinę investicijos sumą.
Dutch[nl]
· Vaste lijfrenteverzekeringen of GAR-lijfrenteverzekeringen: met een vast lijfrentecontract plaatst de verzekeringsmaatschappij fondsen in conservatieve investeringen met een vast inkomen zoals obligaties, en wordt de hoofdsom gegarandeerd.
Polish[pl]
· renta roczna o stałej lub gwarantowanej stawce: przy umowie renty o stałej stawce towarzystwo ubezpieczeniowe inwestuje środki w bezpieczne instrumenty o stałym oprocentowaniu, takie jak obligacje, w których zwrot kapitału jest gwarantowany.
Portuguese[pt]
· Seguros de Renda Fixos ou Seguros de renda TAG: com um contrato de seguro de renda fixa, a companhia de seguros coloca os fundos em investimentos conservadores de rendimento fixo, como as obrigações, sendo garantido o reembolso do capital.
Romanian[ro]
· Anuităţi fixe sau anuităţi RAG: cu un contract de anuităţi fixe, societatea de asigurări plasează fonduri în investiţii prudente cu venituri fixe, precum obligaţiuni, iar valoarea creditului este garantată.
Slovak[sk]
· Fixné anuity alebo anuity s garantovanou sadzbou: v prípade zmluvy s fixnou anuitou poisťovňa vloží finančné prostriedky do konzervatívnych investícií s pevným výnosom, ako sú napríklad dlhopisy, a istinu garantuje.
Slovenian[sl]
· nespremenljive ali zajamčene rente: s pogodbo o nespremenljivi renti zavarovalnica sredstva vloži v obveznice, glavnica pa je zajamčena.
Swedish[sv]
· Fasta livränteförsäkringar eller försäkringar med garanterad livränta: med en försäkring med garanterad livränta placerar försäkringsbolaget kapitalet i konservativa investeringar med fast avkastning, t.ex. obligationer, och kapitalet är garanterat.