Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Brazilci našli novou oběť, na níž si vylévají svou hořkost.
German[de]
Die Brasilianer haben ein neues Opfer gefunden, an dem sie zu Ostern ihren Unmut auslassen.
Greek[el]
Οι Βραζιλιάνοι βρήκαν ένα νέο Πασχαλινό θύμα για να χτυπήσουν.
English[en]
Brazilians have found a new Easter victim to thrash.
Spanish[es]
Los brasileños han hallado una nueva víctima pascual con la cual meterse.
Finnish[fi]
Brasilialaiset ovat saaneet uuden pääsiäisuhrin piestäväkseen.
French[fr]
Les Brésiliens ont trouvé une nouvelle victime à rosser au moment de Pâques.
Croatian[hr]
Brazilci su pronašli jednu novu uskršnju žrtvu po kojoj će udarati.
Italian[it]
I brasiliani hanno trovato una nuova vittima pasquale da bastonare.
Japanese[ja]
ブラジル人は復活祭の折に打ちすえる新たな対象物を見いだしています。
Norwegian[nb]
Brasilianerne har funnet et nytt offer å gå løs på i påsken.
Dutch[nl]
Brazilianen hebben een nieuw slachtoffer gevonden om met Pasen af te ranselen.
Polish[pl]
Brazylijczycy wymyślili nową wielkanocną ofiarę, na której wyładowują swe niezadowolenie.
Portuguese[pt]
Os brasileiros descobriram nova vítima para malhar na Páscoa.
Russian[ru]
Бразильцы нашли новую пасхальную жертву для порки.
Slovenian[sl]
V Braziliji so od nekdaj po stari šegi za veliko noč tepežkali lutko Judeža Iškarijota, Kristusovega izdajalca.
Swedish[sv]
I Brasilien har man nu funnit ett nytt påskoffer att trakassera.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng mga taga-Brazil ang isang bagong biktima na bubugbugin kung Easter.
Ukrainian[uk]
Бразільці знайшли нову Великодню жертву, яку бити.