Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
Rأجل ، لقد كنا نتصل بكبار بائعي ومشتري الـ22 اكتشفنا أنه يوجد من الشركات التي تاجرت بهذه المادة الكيميائية المعينة أقل بكثير من التي كانت متواجدة
Bulgarian[bg]
Да, обадихме се на големите доставчици и купувачи на R22, оказа се, че вече има доста по-малко компании, които търгуват с този химкал, отколкото преди.
Czech[cs]
Jo, obvolávali jsme velké dodavatele a kupce R22 a zjistili jsme, že je tu spousta menších firem, které obchodují s touhle chemikálií.
German[de]
Ja, wir haben alle großen R22 Anbieter und Käufer angerufen, fanden heraus, dass es viel weniger Unternehmen gibt, die mit dieser besonderen Chemikalie handeln, als es früher war.
Greek[el]
Ναι, πήραμε τους μεγάλους αγοραστές και πωλητές R22, μάθαμε ότι οι εταιρείες που εμπορεύονται το χημικό είναι πιο λίγες απ'ότι παλιά.
English[en]
Yeah, we've been calling the big R22 vendors and buyers, found out there's a lot fewer companies that trade in this particular chemical than there used to be.
Spanish[es]
Sí, hemos estado llamando a los grandes vendedores y compradores de R22, averiguamos que hay muchas menos compañías que comercian con este químico particular de las que solía haber.
Hebrew[he]
התקשרנו לספקים ולקניינים הגדולים של אר-22, וגילינו שיש כיום הרבה פחות חברות שמוכרות את החומר הזה.
Croatian[hr]
Da, l'- ve bio poziv velike R22 dobavljačima i kupcima, pronađeno vani'koji je puno manje tvrtke koje trguju Ovaj kemijski nego što je nekad bila.
Italian[it]
Si', abbiamo chiamato i piu'importanti rivenditori ed acquirenti di R22, scoperto che le aziende che commerciano questa sostanza sono molte meno di una volta.
Norwegian[nb]
Vi har ringt de store R22-leverandørene, og det er færre selskaper som selger dette kjemikalet enn det var før.
Dutch[nl]
Ja, we hebben gebeld met grote R22 verkopers en kopers. We ontdekten dat er veel minder bedrijven handelen in dit specifieke middel dan vroeger.
Portuguese[pt]
Sim, ligamos para os maiores compradores e vendedores de R22, e descobrimos que há muito menos comerciantes deste composto do que costumava haver.
Romanian[ro]
Da, i-am sunat pe marii vânzători si cumpărători de R22, si am aflat că sunt mult mai putine companii care vând această substantă anume fată de câti erau cândva.
Russian[ru]
Да, обзванивая крупных поставщиков и покупателей Р22, мы обнаружили массу мелких компаний, которые торгуют данным хладагентом.
Swedish[sv]
Ja, vi har ringt de stora R22-säljarna och köparna och det är mycket färre företag som handlar med den kemikalien än vad det brukade vara.
Turkish[tr]
Evet, büyük R22 sağlayıcı ve alıcılarını araştırırken eskiye nazaran daha az şirketin bu kimyasalla ilgilendiğini öğrendik.