Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون إكمال ناجح لبرنامج معالجة الكحول
Bulgarian[bg]
Без успешно приключване на лечебна антиалкохолна програма... можеш да забравиш за свиждания.
Czech[cs]
Bez úspěšného dokončení protialkoholické léčby... můžeš zapomenout na jakékoliv návštěvy.
German[de]
Ohne einen erfolgreichen Alkoholentzug... kannst du dein Besuchsrecht vergessen.
Greek[el]
Αν δεν κάνεις αποτοξίνωση, ξέχνα τις επισκέψεις στο γιο σου.
English[en]
Without a successful completion of an alcohol treatment program, you can forget visitation.
Spanish[es]
Si no terminas satisfactoriamente un tratamiento para el alcoholismo... no podrás visitar a tu hijo;
Estonian[et]
Kui võõrutusravi ei õnnestu, ei näe sa enam kunagi oma poega.
French[fr]
Sans cure de desintoxication, tu peux oublier les visites.
Hebrew[he]
ללא השלמה מוצלחת של תכנית גמילה, תוכל לשכו ח מביקורים.
Croatian[hr]
Bez uspješnog završetka liječenja od alkoholizma posjete možete zaboraviti.
Hungarian[hu]
Ha nem esik túl egy sikeres elvonókúrán, nincs láthatás.
Italian[it]
Se non porti a termine un programma di disintossicae'ione, scordati di vedere tuo figlio.
Macedonian[mk]
Без успешно завршување на програмата за лечење од алкохол, можеш да заборавиш на посета.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke blir helt avvent, kan du glemme å få treffe sønnen din.
Dutch[nl]
Zonder een alcoholontwenningskuur goed te hebben doorlopen... kun je'n bezoekregeling vergeten.
Polish[pl]
Jeśli nie zakończysz sukcesem terapii antyalkoholowej, możesz zapomnieć o spotkaniach z synem.
Portuguese[pt]
Sem completar um programa de tratamento de alcoólatras... pode esquecer o direito de visitas.
Romanian[ro]
Dacă nu faci un tratament de dezalcolizare poti să uiţi de vizite.
Russian[ru]
Без успешного прохождения курса лечения от алкогольной зависимости... можешь забыть о праве посещения.
Slovenian[sl]
Če se ne greš zdravit, pozabi na obiske.
Serbian[sr]
Bez uspešnog sudelovanja u anti-alkoholičarskom programu zaboravi posete.
Swedish[sv]
Om du inte avvänjs helt från spriten kan du glömma besöksrätt.
Turkish[tr]
Alkol rehabilitasyon programını başarıyla bitirmediğin sürece onu ziyaret etmeyi unut.